Paranoid Doll - GACKT

Paranoid Doll - GACKT (ガクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：natsu (SCL Project)

曲：natsu (SCL Project)

捕われた行き場のない心
被禁锢而无处安放的心灵
動けなくなる
逐渐失去生机
自分の感情さえ見えない
连自身情感都无法看清
目を背けてる
选择逃避现实
掌に包まれている
被掌心所包裹
蝶のように
如同蝴蝶一般
飛びたくても
即使渴望振翅翱翔
飛べない翅が
被束缚的羽翼却在低语
「都合のいいように
"只要随波逐流地
生きればいいよ」
活着就好了"
「苦しいなんて
"绝不会让你说出
言わせないから」
痛苦这种话语"
耳元で聞こえる誘惑
耳畔萦绕着诱惑的私语
自由を求めては
追寻自由却始终
辿り着けず
无法抵达彼岸
居場所のない現実に
在这无处容身的现实里
思い通りにならない
凝视着不如人意的
地図を眺めている
命运地图怔怔出神
身体が切り裂かれ
身躯被撕裂粉碎
痛みに消えていく
在痛楚中逐渐消逝
記憶も願いも
记忆与祈愿
切なく色づき
都染上苦涩色彩
左手に忘れられぬ傷
左手残留着无法愈合的伤
ボクハ パラノイア
我即是 妄想症
繋がれた手足
被束缚的四肢
隠された瞳の中に
隐藏在眼瞳深处的
思い出す
那个面容究竟是
あの面影は幻なのか
真实还是虚幻的倒影
「全部捨ててしまえば
"若将一切尽数舍弃
楽になれるよ」
便能获得解脱"
「痛みが快感に
"痛楚终将化作
変わっていくよ」
甘美的欢愉"
手渡される
被递到手中的
禁断の赤い実
禁忌猩红果实
自分らしさなんて
连自我存在的意义
わからなくて
都早已迷失
過去に縛られ
被过往的枷锁禁锢
繰り返す
周而复始地
時の過ちに気付かずに
重复着时光的谬误而不自知
“あの実をください”
"请赐予我那份果实"
手に入れたいものを
渴望得到的事物
掴めなくて
始终无法触及
消えない傷を増やすだけ
徒增永不愈合的伤痕
気付いてしまった
猛然惊觉自己
見知らぬ世界に残された
被遗弃在陌生的世界里
ボクハ パラノイア
我即是 妄想症
うなだれる首
低垂的头颅
聞こえない耳
失聪的双耳
叫べない喉
失声的咽喉
動けない足
僵直的四肢
これが現実か
分不清这是现实
夢かわからない
抑或梦境
でも君は確かに
但你确实曾用目光
僕を見ていた
将我温柔注视
暗い闇の中で
在漆黑深渊中挣扎着
もがきながら
无数次
何度も自分を見つけてる
寻找自我的存在痕迹
右手に残る赤い色
右手残留的猩红印记
バラバラの蝶々
支离破碎的蝶翼
このまま眠らずに
若永葆清醒继续前行
歩き続ければ
是否终有一日
いつかは辿り着ける？
能抵达理想的彼方？
行く手に
在前路尽头
君の足跡が見える
瞥见你留下的足迹
もう戻れない
再也无法回头
ボクハ パラノイア
我即是 妄想症