Here Is Where - There Will Be Fireworks

Here Is Where - There Will Be Fireworks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The city sleeps but we're awake
城市沉睡 我们却清醒
We spirit home before the break
在破晓前我们魂归故里
Of dawn upon the streets
晨曦洒落的街道上
In which we live and love and breathe
曾是我们生活相爱呼吸的地方
And half the high rises have turned to dust
半座城市的高楼已化为尘埃
The Fairfields now are scrap and rust
费尔菲尔德只剩废铁锈蚀
The sirens sing the west wind howls
警笛呜咽 西风哀嚎
What once was here was holy ground
这里曾是神圣净土
Not now
不是现在
And I confess that I've lately been a mess
我承认最近过得一团糟
So I wonder where you'll sleep tonight
所以想知道你今晚会在哪里安眠
And decide it would be best
最后决定还是
To stay out late and not come home
在外游荡 不愿归家
To wander Kelvingrove alone
独自徘徊在凯文格罗夫街头
I'm young enough to still believe
我还年轻 仍愿相信
Some faded glory might just shelter me
或许褪色的荣光能庇护我
And here is where my whole world turns
这里是我世界翻转的地方
And here is where my heart returns
这里是我心灵归来的方向
And here is where I've sworn and cursed
这里是我曾咒骂发誓的角落
And here is where I kissed you first
这里是我初次吻你的街巷
In amber light shot through with rain
在雨丝穿透的琥珀色灯光里
I swear I don't intend to waste a syllable
我发誓每个字都经过思量
Each word is blessed
每个词都带着祝福
The truth must blaze
真相必将如火焰般明亮
Through every single breath
每一次呼吸之间
Unbending stark
倔强而冷峻
A lit steeple against unending dark
尖塔在无尽黑暗中点亮微光
And someone sprayed this on the wall:
有人在墙上涂鸦：
I love it here
我深爱此地
I don't at all
却又全然不爱
Do you live for the love you've found
你是否为寻得的爱而活
Some sad slow song to lay you down
让忧伤慢歌伴你入眠
And still your weary worried heart
你那疲惫忧虑的心依然跳动
Throw light upon your darkest dark
将光芒洒向最深的黑暗
That unsung psalm burst into flame
未吟诵的诗篇骤然燃起火焰
That wild black night
在那狂野的黑夜
That calls your name
呼唤着你的名字
O river take my bloodied bones
河流啊 带走我染血的骸骨
The toll can have my heart to hold
让渡口收容我破碎的心
Do you live for the loves you've lost
你是否为逝去的爱而活
Do they linger in your thoughts
那些回忆是否萦绕你心头
And ever in your fitful sleeps
在你辗转难眠的每个夜晚
In your wild and dark imaginings
在你狂野幽暗的幻想深处
Do you ever really dream of me
你是否真的曾梦见我
And if you did what would that mean
若你梦见 那又意味着什么
O river take my bloodied bones
河流啊 带走我染血的骸骨
The toll can have my heart to hold
让渡口收容我破碎的心
Unbending stark
倔强而冷峻
A lit steeple against unending dark
尖塔在无尽黑暗中点亮微光
O river take my bloodied bones
河流啊 带走我染血的骸骨
The toll can have my heart to hold
让渡口收容我破碎的心
The toll can have my heart to hold
让渡口收容我破碎的心
The toll can have my heart to hold
让渡口收容我破碎的心
The toll can have my heart to hold
让渡口收容我破碎的心