Living In A Bubble(Album Mix) - Eiffel 65

Living In A Bubble (Album Mix) - Eiffel 65
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The bubbles are not reality it's inside your head
泡沫幻影并非真实 只存于你脑海
Makin' you forget where you're from and what's behind
让你遗忘来处 抹去身后烙印
Isn't it suspicious how the world is now your friend
全世界突然对你殷勤 不觉得蹊跷吗
Gettin' in return one thousand more than what you can never send
收获远超你所给予 这交易可还公平
Oh yeah

We live in a bubble baby
我们活在泡沫里 亲爱的
A bubble's no reality
泡沫终非真实境
You've got to have a look outside
你该看看外面的世界
Nothing in the bubble is the way it's supposed to be
泡沫中的一切 都与真实背道而驰
And when it blows you'll hit the ground
当它破灭时 你将重重坠落
Oh yeah

The bubble's not reality
泡沫并非现实
But it's inside your mind
却占据你的脑海
And makin' you forget where
让你忘记自己
You're from and what's behind
来自何方 过往如何
Isn't it suspicious how the
难道不觉得可疑吗
World is now your friend
世界此刻对你笑脸相迎
And gettin' in return one
你收获的馈赠
Thousand more than whatever
远超你所能给予
You could ever send
的一切
The bubble doesn't make you
泡沫并非塑造了你
But it's you that's made the bubble
而是你亲手编织幻境
And you better try to remember
你该试着铭记
That it's in your head
这不过是脑海幻影
The bubble is a very tricky thing
泡沫幻影诡谲难辨
All full of hype and it's not easy
浮华满溢却暗藏艰险
To try to see the way that
难以看清这世间真相
Things are and they'll always be
本质永恒从未改变
We live in a bubble baby
我们活在泡沫里 亲爱的
A bubble's no reality
泡沫终非真实境
You've got to have a look outside
你该看看外面的世界
Nothing in the bubble is the way it's supposed to be
泡沫中的一切 都与真实背道而驰
And when it blows you'll hit the ground
当它破灭时 你将重重坠落
Live in a bubble baby
活在虚幻泡沫里 亲爱的
But it's not the place to be
但那绝非归宿
'Cause it's a place of lies and hype
因那满是谎言与虚妄
Don't believe the bubble 'cause it's nothin' but a dream
别相信泡沫 那不过是场幻梦
And when it blows you'll be alone
当它破碎时 你会孑然一身
Oh yeah

The bubble's not reality
泡沫并非现实
But it's inside your mind
却占据你的脑海
And makin' you forget where
让你忘记自己
You're from and what's behind
来自何方 过往如何
Isn't it suspicious how the
难道不觉得可疑吗
World is now your friend
世界此刻对你笑脸相迎
And gettin' in return one
你收获的馈赠
Thousand more than whatever
远超你所能给予
You could ever send
的一切
The bubble doesn't make you
泡沫并非塑造了你
But it's you that's made the bubble
而是你亲手编织幻境
And you better try to remember
你该试着铭记
That it's in your head
这不过是脑海幻影
The bubble is a very tricky thing
泡沫幻影诡谲难辨
All full of hype and it's not easy
浮华满溢却暗藏艰险
To try to see the way that things
真相始终如初
Are and they'll always be
永恒不变的本质
Live in a bubble baby
活在虚幻泡沫里 亲爱的
A bubble's no reality
泡沫终非真实境
You've got to have a look outside
你该看看外面的世界
Nothing in the bubble is the way it's supposed to be
泡沫中的一切 都与真实背道而驰
And when it blows you'll hit the ground
当它破灭时 你将重重坠落
Live in a bubble baby
活在虚幻泡沫里 亲爱的
But it's not the place to be
但那绝非归宿
'Cause it's a place of lies and hype
因那满是谎言与虚妄
Don't believe the bubble 'cause it's nothin' but a dream
别相信泡沫 那不过是场幻梦
And when it blows you'll be alone
当它破碎时 你会孑然一身
Oh yeah

Livin' in the city means livin' for the go
生活在城市 只为追逐浮华
One for da money me say two for da show
一是为了金钱 二是为了炫耀
I spend a lot of cash and I buy a new house
挥霍大量钱财 购置崭新豪宅
Everybody justa watch while me drive me new car
众人围观我驾驶新车招摇过市
I have everything and nothing is missin'
看似应有尽有 实则空虚无比
I spend all my time huggin' and kissing
我终日沉溺于拥抱亲吻
Sleeping in the most expensive hotels
在最奢华的酒店入眠
Hangin' out with the most beautiful girl
与最美丽的姑娘相伴
And everywhere me go people justa follow me
所到之处众人追随
You know I'm famous I'm on every screen
你知我声名显赫 闪耀每块屏幕
I travel around the world in my private jet
乘私人飞机环游世界
And I see my face in every magazine
我的面孔铺满每本杂志
I make a livin' as a big VIP
我以顶级贵宾身份谋生
Life has become everything that I see
生活已化作眼前所见的一切
I got my name up in the stars
我的名字闪耀在星河
Famous all over from here straight to Mars
从地球到火星无人不晓
Live in a bubble baby
活在虚幻泡沫里 亲爱的
A bubble's no reality
泡沫终非真实境
You've got to have a look outside
你该看看外面的世界
Nothing in the bubble is the way it's supposed to be
泡沫中的一切 都与真实背道而驰
And when it blows you'll hit the ground
当它破灭时 你将重重坠落
Live in a bubble baby
活在虚幻泡沫里 亲爱的
But it's not the place to be
但那绝非归宿
'Cause it's a place of lies and hype
因那满是谎言与虚妄
Don't believe the bubble 'cause it's nothin' but a dream
别相信泡沫 那不过是场幻梦
And when it blows you'll be alone
当它破碎时 你会孑然一身
The bubbles are not reality it's inside your head
泡沫幻影并非真实 只存于你脑海
Makin' you forget where you're from and what's behind
让你遗忘来处 抹去身后烙印
Isn't it suspicious how the world is now your friend
全世界突然对你殷勤 不觉得蹊跷吗
Gettin' in return one thousand more than what you can never send
收获远超你所给予 这交易可还公平
Oh yeah