a symmetry - 凛として時雨

a symmetry - 凛冽时雨 (凛として時雨)

詞：TK

曲：TK

今この瞬間だってきっと捕まえたくなるから
现在 每个人都想抓住这一瞬间
Exさえも首を絞めて
甚至扼杀掉
昔僕はなんて言ったっけ
以前 我说过什么
いつの時間に憧れる?
你向往什么时候
僕だっていつか腐るから
我从何时开始堕落
結局どっちを抱きたいの?
你到底想要哪个
テレキャスターとレスポール
电吉他与莱斯保罗
壊れそうな今でもないよ
支离破碎的现在已失去
もう誰もいないけど
虽已没有任何人
戻れそうな今でもないよ
可能后退的现在也已失去
もう誰もいないから
已经没有任何人
また記憶のせいで
又是该死的记忆
全てがreverseされて
让一切倒转
壊れた眠れない夜のせいで
怪那崩溃无法入眠的夜
全てがreverseされて
让一切倒转
形をなくした何が欲しい?
已残破不堪你想要怎样
逆さまの世界に戻される
回到颠倒的世界
君は何が欲しい?
你想要怎样
逆さまの世界に憧れる
向往颠倒地世界
まだ誰もいないのに
虽然没有任何人
時間が消えたこの街は
时间消失的城市
誰かが整形したreverseさ
谁来整顿倒转
どうやってそうなったんだろう
怎么变成那样的呢
今が降り始めてきたよ
现在开始回落
満たされない
无法满足
戻れそうな今でもないよ
可能后退的现在也已失去
もう誰もいないから
已经没有任何人
また記憶のせいで
又是该死的记忆
全てがreverseされて
让一切倒转
壊れた眠れない夜のせいで
怪那崩溃无法入眠的夜
全てがreverseされて
让一切倒转
形をなくした何が欲しい?
已残破不堪你想要怎样
逆さまの世界に覗かれる
窥视颠倒的世界
君は何が欲しい?
你想要怎样
逆さまの世界に憧れる
向往颠倒的世界
また記憶のせいで 君は何か欲しい
又是该死的记忆 你想要怎样
また記憶のせいで 君は何か欲しい
又是该死的记忆 你想要怎样
みんな後ろを向いてしまった
遗憾的是大家都向后看
殺したい今ではないよ
不是想要谋害现在吗
今この瞬間にみんな嫌いになって
现在 大家都很讨厌这一瞬间
見上げたのは逆さまの世界
仰望的是颠倒的世界
見飽きたもの全部ぐちゃぐちゃになって
厌倦的一切都变得乱七八糟
いつの間にか君が欲しくなる
不知何时你变得想要
光を消して 耳を塞いで
关掉灯光 充耳不闻
光を消して 探せないように
关掉灯光 不寻找
汚れた今でもないし 壊れた今でもないし
脏污的现在已消失 支离破碎的现在也已不在
殺したい今でもないよ
不是想要谋害现在吗
光を照らして
点亮灯光
まだ誰も居ないのに
虽然没有任何人