誰にも似てないこの心で - 白石涼子

誰にも似てないこの心で - 白石涼子 (しらいし りょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：及川眠子

曲：宇佐美宏

云の切れ间から见える
从云层缝隙间望去
まぶしい空のかけら
那抹耀眼天空的碎片
いまは颊にこぼれてる
此刻在脸颊滑落的泪水
泪も明日には
待到明日也定将化作
ちいさな勇气に变えてく
微小却坚定的勇气
谁にも似てないこの心で
用这独一无二的心灵
时代という风に吹かれ
承受时代之风的吹拂
まっすぐに追いかける
笔直地追逐着前方
(Believe my new days)
(相信我的崭新明天)
梦のありかを 微笑みだけを
对实现梦想的方向 与温柔笑颜
叶えてみせるとそう
我如此立下誓言
未来の私に 约束をしたから
因为已与未来的自己许下约定
うまくはいかない日々を
不要将坎坷的日常
悲しみと呼ばないで
唤作悲伤的代名词
伤つくたび强くなる
每次受伤都愈发坚强
野に咲く花のように
宛如原野绽放的花朵
冷たい雨にも负けない
在冷雨中依然昂首挺立
谁にも似てないこの心で
用这独一无二的心灵
あふれるほどの辉きを
直到将满溢而出的光辉
手に入れるときまでは
紧握在手中那一刻
(Believe my new days)
(相信我的崭新明天)
梦に向かって 走り续ける
朝着梦想持续奔跑
自分の气持ちにもう
不再对自己的心声
言い译しないで
寻找任何借口
生きてゆくためにも
这正是生存的意义
谁にも似てないこの心で
用这独一无二的心灵
时代という风に吹かれ
承受时代之风的吹拂
まっすぐに追いかける
笔直地追逐着前方
梦のありかを 微笑みだけを
对实现梦想的方向 与温柔笑颜
叶えてみせるとそう
我如此立下誓言
未来の私に 约束をしたから
因为已与未来的自己许下约定
谁にも似てないこの心で
用这独一无二的心灵
あふれるほどの辉きを
直到将满溢而出的光辉
手に入れるときまでは
紧握在手中那一刻
(Believe my new days)
(相信我的崭新明天)
梦に向かって 走り续ける
朝着梦想持续奔跑
自分の气持ちにもう
不再对自己的心声
言い译しないで 生きてゆくためにも
寻找任何借口 这正是生存的意义