たそがれ真面眼鏡 - 小野友樹

たそがれ真面眼鏡 - 小野友樹 (おの ゆうき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中山真斗

曲：藤田淳平

悪くない悪くない
不算差不算差
オレのせいじゃない
这可不是本大爷的错
巻き込まれてるだけ
只是被卷入了麻烦事
お前等に
被你们这帮人
興味ない興味ない
没兴趣没兴趣
だから放っとけよ
所以别来烦我啊
言ったそばから
刚说完这句话
そんなにオレを
你们就非要这样
困らせたいのか
让我为难不可吗
いわゆる優等生だってその分
虽然被称为优等生
努力はそれなりにする
但该付出的努力也没少过
眼鏡の奥にそっと
在眼镜的深处悄悄
隠した本音見せずに
隐藏着不示人的真心话
嗚呼たまにゃネクタイ
啊偶尔也会松开
ゆるめてみる
领带透透气
オレだって子供だし
本大爷毕竟还是个孩子
完璧じゃない
并非完美无缺
誰かに頼られると背伸び
被人依赖时总会挺直腰杆
別に無理はしてないけど
虽说不算勉强自己
悪いのか悪いのか年上が
有问题吗有问题吗就是喜欢
好きで
年长的人
たまたまなだけだし
不过只是恰好如此罢了
お前もかお前もか
你也这样你也这样
ツッコミ待ちかよ
等着我吐槽对吧
体張ってまで
就算要拼尽全力
そんないにオレを
你们也非要这样
怒らせたいのか
惹我生气不可吗
生徒会だって
虽说当上了学生会成员
いったって変われず
但始终无法改变现状
憧れ伝えたいのに
明明想传达这份憧憬
言葉にできなくて絵にも
却无法用言语表达
描けない
也无法描绘成画
あーもうやっぱ
啊算了反正
今は頼らないし
现在也不会依赖别人
たそがれの真面眼鏡
黄昏时分的正经眼镜
ほらダテじゃない
你看可不是装模作样
貴方に見て欲しくて背伸び
为了让你看见而挺直腰杆
本当無理はしてないから
真的没有在勉强自己啊
まぁこんな日々も
嘛这样的日常
つまり嫌いじゃない
倒也不算讨厌
かもしれない
说不定呢