Look Out For Love - Nat King Cole

Look Out For Love - Nat King Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Look out where you're going
当心你前行的方向
There's danger ahead
前方危机四伏
The signal is showing
警示信号闪烁
A definite red
分明是危险警告
Look out what you're doing
当心你的所作所为
You're caught in a pot
你已深陷迷局
Whatever she is brewing
无论她在酝酿什么
Stay out of the pot
都别踏入这漩涡
You better get wise here's what I advise
你最好清醒点 听我一句劝告
When she sighs for a squeeze
当她叹息着靠近时
Freeze blame it on the breeze
要像寒风般冷静 假装打个喷嚏
Start to sneeze get the measles
或是突然染上麻疹
She'll get you off balance
她会让你失去平衡
Then suddenly shove duck
然后猛地推你一把
When she throws her hook out
当她抛出诱饵时
Don't let your heart get took out
千万别让心被偷走
Pick up your pack and cook out
收拾行囊 准备逃离
Oh look out look out it's love
当心啊当心 爱情来袭
Look out where you're rowing
注意你划桨的方向
Stay close to the bank
紧靠岸边别远离
That river is flowing
那河水看似平静
Right into a tank
却暗藏致命漩涡
Look out where you ramble
当心你漫步之处
You're out on the loose
你已置身险境
You're liable to amble
你可能会漫不经心地游荡
Ride into a noose
却误入陷阱无处可逃
You better look out or better turn about
最好提高警惕或及时回头
Like a trout
像鲑鱼般警觉
At the dam scram take it on the lamp
在堤坝前仓皇逃窜 快点亮警示灯
It's a jam it's a stampede
这是场混乱 是场围猎
She'll talk to her lawyer where by and where of
她正与律师密谋对策
She'll get the marriage book out
即将取出婚姻契约书
She'll pick the perfect look out
她精心挑选完美伪装
Her welcome mask's been shook out
卸下那副热情假面
Oh look out oh look out for love
当心啊 当心这危险的爱情