우린 뭐니 (Between Us) - 더 겜블

우린 뭐니 (Between Us) - 더 겜블 (The Gamble)/The Lime (더 라임)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：박성호/항아리

曲：박성호

编曲：박성호

요즘따라느끼는어색한 공기
最近总感觉到一种异样的氛围
여전히맞지않는 대화코든 뭐니
依然不合拍的对话，究竟是什么
모닝커피같이 so sweet한
像早晨的咖啡一样甜蜜的
우리 사이도 이런식으로
我们之间 如今也变成这样
이별이오는건지
难道是即将面临离别
손을잡고있어도 흐르지않아 전기
即便牵着手 也不再有触电的感觉
입을맞춰도 느껴지지가 않아 러블리
即便双唇相贴 也感受不到爱意
눈빛만봐도 알수있던
只看眼神就能明白的
너와나 앞이 보이질 않아
我和你 前方已看不清
So what we gonna do
我们该怎么办
Now끝나기 바로 직전의 시간 인져리
现在 正是结束前的紧张时刻
날카롭게 각이 서있는 이 모서리처럼
就像这尖锐的棱角一样
불안해지는게 딱지금우리
此刻的我们 正感到不安
사이라고생각해
认为这是一场游戏
내가 내린 관계의정의정리하기엔
我给这段关系下的定义，现在要整理清楚的话
너무 멀리온탓에 이별을 얘기하기엔
因为走得太远 谈及离别又太过
너무애매해 혼자만 이렇게 느끼는건지
这种感觉太模糊，只有我一个人这样觉得吗
너또한 똑같은지오늘은 네게 물어볼래
你是否也一样，今天我想问你
지금 우리사인 대체 이게 뭐니
现在我们的关系，这到底是什么
사랑도 아닌게 너무 어색해
既不是爱情，又显得太尴尬
너무편해져서일까 습관처럼 된탓일까
是因为太习惯了，还是因为变成了习惯
오늘도 말하겠지 아무의미 없는말 사랑해
今天也会说出 那句毫无意义的话 我爱你
사랑보다는멀고
比爱情更遥远
우정보다는가까운거같은데
却又好像比友情更为亲近
아직도 아리까리해
至今仍感到模糊不清
친구보다가깝고 가족만큼 편한데 널보면
比朋友更亲近，像家人一样自在，但看到你
설래이는 감정이제 없는듯해
曾经悸动的感情似乎已消失
오래된 칼처럼 날이 무뎌졌어
像一把旧刀，锋芒已钝
사랑이라는감정은
名为爱情的这份情感
우리사이에 쉼표아닌 마침표
我们之间不是逗号而是句号
느낌표로바꿀수도 없는 물음표
是无法变成感叹号的问号
어딘지도몰라서 아직도 찾고있네 이정표
不知道在何处，还在寻找这个路标
사랑에 시간을 보테면
要是在爱情上花费时间
의리같은 이상한감정이생기는
产生了一种类似义气的奇怪情感
지금 우리사이는 부실공사로
现在我们之间的关系就像豆腐渣工程
무너져 내리기 직전의빌딩
即将倒塌的建筑物
목적지를 몰라 방황하는 에어플레인
不知目的地 四处彷徨的飞机
정리하기엔 너무 멀리 온탓에
因为走得太远而难以整理
이별을 얘기하기엔너무 애매해
谈论分手又太过暧昧
혼자만 이렇게 느끼는건지
只有我一个人这样感觉吗
너또한똑같은지오늘은 네게 물어볼래
你是否也一样，今天我想问你
지금 우리사인 대체 이게 뭐니
现在我们的关系，这到底是什么
사랑도 아닌게 너무 어색해
既不是爱情，又显得太尴尬
너무편해져서일까 습관처럼 된탓일까
是因为太习惯了，还是因为变成了习惯
오늘도 말하겠지 아무의미 없는말
今天也会说着毫无意义的话吧
한없이 달리다보니 갑자기 막다른길
无止境地奔跑着 突然来到死胡同
핸들을 돌릴틈도없이 너무 급박해진
来不及转动方向盘，一切都变得如此紧迫
우리사랑의 종착지는 없어 no way to run
我们爱情的终点站 已经不存在 无路可逃
난 I don't wanna say no more
我 不想再多说什么
한없이 달리다보니 갑자기 막다른길
无止境地奔跑着 突然来到死胡同
핸들을 돌릴틈도없이 너무 급박해진
来不及转动方向盘，一切都变得如此紧迫
우리사랑의 종착지는 없어no way to run
我们的爱情没有终点，无路可逃
난 I don't wanna say no more
我 不想再多说什么
지금 우리사인 대체 이게 뭐니
现在我们的关系，这到底是什么
사랑도 아닌게 너무 어색해
既不是爱情，又显得太尴尬
너무편해져서일까 습관처럼 된탓일까
是因为太习惯了，还是因为变成了习惯
오늘도 말하겠지 아무의미 없는말 사랑해
今天也会说出 那句毫无意义的话 我爱你
정리하기엔 너무 애매해
想要整理却又太过暧昧
너무 애매해
太过暧昧了
이별을 말하기엔 너무 애매해
说分手又太过暧昧
I don't wanna say no more
我不想再多说什么
No more
不再多说