Since Henry Ford Apologized To Me(Album Version) - The Happiness Boys

Since Henry Ford Apologized To Me (Album Version) - The Happiness Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oyoy gevalt gevalt

Vuts de mattuh Abram
怎么回事 亚伯拉罕
Did you see the Yiddishe Joinal this morning Dovid
你今早看犹太日报了吗 大卫
No vut did it say
没 上面说什么了
Well I don't mind telling you that I'm so happy I could cry
告诉你我高兴得想哭
You're looking simply great why don't you celebrate
你看上去棒极了 何不庆祝一下
I bought maynself a quart of hooch a collar mit a tie
我给自己买了瓶酒 还有领带配领结
Well if I see you making voopie what's your alibi
要是我看见你在偷懒 你怎么解释
I was sad and I was blue but now I'm just as good as you
我曾悲伤忧郁 如今已与你平起平坐
Since Henry Ford apologized to me
自从亨利·福特向我道歉后
That's why you threw away your little Chevrolet
所以你才扔掉了那辆雪佛兰
And bought yourself a Ford cou-pay
给自己买了辆福特双门车
I told the superintendent that the Dearborn
我告诉主管说《迪尔伯恩独立报》
Independent doesn't have to hang up where it used to be
再也不用挂在原来的地方了
You're happy now because he settled half the case
你现在很开心因为他解决了一半的案子
I'm sorry I cut off my nose to spite mayn race
我很后悔当初意气用事伤害了自己的种族
Are you glad he changed his point of view
你高兴他终于改变了观点吗
Yes I like even Edsel too
是的 我连埃德塞尔都喜欢
Since Henry Ford apologized to me
自从亨利·福特向我道歉后
Oy yoy yeah yeah yeah

Ven you hoid he would be in town did you write him in adventz
听说他要来镇上 你是不是提前写信邀请他
Sure I asked him please to drop around to see mayn shop
当然 我请他顺道来看看我的店铺
Did you say you were a tailor
你说过自己是裁缝吗
Sure I offered him a chentz
没错 我还给他优惠价
To get a suit of clothes at cost
用成本价做套西装
Including hextra pentz
包括额外津贴
Soitenly
当然
To even up for what he did
为了弥补他的过错
I bought a tractor for mayn kid
我给孩子买了台拖拉机
Since Henry Ford apologized to me
自从亨利·福特向我道歉后
Di mama said she'd feed him if he calls
妈妈说如果他来访就招待他
Gefilte fish and matzo balls
鱼丸和犹太面球
And even if he runs for president
就算他竞选总统
I wouldn't charge a single cent
我分文不取
I'll cast my ballot absolutely free maybe
我愿无偿投下神圣一票
He's got an aviator for his new machine
他为新座驾配了飞行员
Instead of Cholly Lindboigz he's got Charles Levine
不再是林德伯格 换成了查尔斯·莱文
You've got a cold now does it hoit
你感冒了会难受吗
Yeah but I don't suffer in Detroit
会啊 但在底特律我无忧无虑
Since Henry Ford apologized to me
自从亨利·福特向我道歉后
I put the family jewels in hock and
我把传家珠宝都当了
Bought myself a share of stock
我为自己买了股票
Since Henry Ford apologized to me
自从亨利·福特向我道歉后
I hear you had a baby yesterday and
听说你昨天喜得贵子
Named it Henry right away
立刻取名叫亨利
For what I thought about that
对于我曾对他的看法
Guy my wife was telling me that I
妻子劝我也该向他致歉
Should send him also my apology
或许我欠他一句对不起
You got some whiskers and
你蓄起了胡须
Tied it on your Ford somehow
把它系在你的福特车上
And everybody thinks I drive a Lincoln now
现在大家都以为我开的是林肯
I saw the brand new cars he makes
我看到他造的全新汽车
Instead of Lizzies they'll be Jakes
不再是老爷车 而是杰克的款式
Since Henry Ford apologized to me
自从亨利·福特向我道歉后