M.U.P - iKON

M.U.P - iKON (아이콘)

词：B.I/BOBBY/Carlos Battey/Steven Battey

曲：B.I/The Fliptones/Carlos Battey/Steven Battey

솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
实话说虽然我现在不怎么样
별 볼 일 없지만
虽然不怎么样
꼭 약속할게 삶에 언젠가
但是我向你约定 总会有一天
Girl I'm gon make you proud

I’m gon make you proud

Yeah 짓밟힌 내 삶에 세상을
在践踏着我生活的世界中
밝게 비추는 유일한 빛을 봤네
我看到了唯一能照亮我的光芒
눈앞에 10분을 살기도 버거워할 때
眼前十分钟都活的很累的时候
귓가에 속삭였지 거룩한 행복에 관해
在我耳边喃喃低语 有关圣洁的幸福
스무 살의 참회 고마운 너를 위해
20岁的忏悔 为了感激的你
새로운 내일을 살게 어제가 어쨌든 간에
决心以崭新的面貌对待明天 过去怎样都不重要
사람과 담쌓고 맘에 벽을 세웠던
我曾与人们断绝来往 在心里建筑起了一道墙
내 인생에 마지막 욕심이 되어줘
请成为我人生中最后的欲望之心吧
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
就如平常一样 时间在流逝着
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
重力依旧压着我
Ah 그대와 함께면 Nothing better nothing better
和你在一起就别无他求了
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
实话说虽然我现在不怎么样
별 볼일 없지만
虽然不怎么样
꼭 약속할게 삶에 언젠가
但是我向你约定 总会有一天
Girl I'm gon make you proud

I’m gon make you proud

지갑은 날 닮아 빼빼 말라 항상
钱包也像我 一样消瘦
어른스러운 네게 난 어린아이 갓난
对于成熟的你 我就是个乳臭未干的孩子
내가 너였더라면 난 나 절대 안 만나
若我是你的话 绝不会和现在的我见面
그래서 이해가 잘 안가 이건 사랑 아님 장난?
所以我就理解不了 这是爱情 还是玩笑啊？
But I’m in true love 거짓말 no no
我沉醉在真爱里 没有谎言
내 말을 안 믿어도 이젠 상관없어
就算不相信我的话 我也无所谓
날 떠날 거라면 떠나 후회하고 싶어
想离开我就离开我 如果你想后悔的话
미쳤다면 왜냐면 내
因为我的目标
목표는 너의 자랑 one top
就是成为你的骄傲
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
就如平常一样 时间在流逝着
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
重力依旧压着我
Ah 그대와 함께면 Nothing better nothing better
和你在一起就别无他求了
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
实话说虽然我现在不怎么样
별 볼 일 없지만
虽然不怎么样
꼭 약속할게 삶에 언젠가
但是我向你约定 总会有一天
Girl I'm gon make you proud

날 감싸 안아주던 그대 가녀린 두 손
你用纤细的双手拥抱着我
이런 날 다시 살고 싶게 해
每当这时就会激起我想好好生活的心
Oh no I'll be there 세상의 끝에
即使在世界的尽头
그땐 내 손을 잡으면 돼
有你抓着我的手就可以
Oh baby girl let me say

Don't say nothing don't say nothing

Baby don't say nothing

말하지 않아도 알아
不用说我也明白
It's gonna be something

위태롭게 흔들리는 내 손을 잡아준
你抓住我那危在旦夕的手
손을 잡아준
为了你
그대를 위해 약속할게
我要许下约定
Girl I'm gon make you proud

I’m gon make you proud

Don't say nothing don't don't don't say nothing

Don't baby don't say nothing

곁에 머물러줘 just 기대 나의 어깨
请留在我身边 靠在我肩膀上
Don't say nothing don't say nothing

Baby don't say nothing

말하지 않아도 알아
不用说我也明白
It's gonna be something