Magic Nights In The Lobby Bar - John Spillane

Magic Nights In The Lobby Bar - John Spillane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They were magic nights in the lobby bar
那些在酒店大堂的魔幻夜晚
With Brendan ring playing Madame Bonaparte's
布伦丹弹奏着《波拿巴夫人》的旋律
Every note that the piper would play
风笛手吹奏的每个音符
Would send me away send me away
都让我心驰神往 带我远航
Away through the window away through the rain
穿越窗户 飞越雨幕
Away cross the city away in the air
掠过城市 翱翔天际
To a field by a river where the trees are so green
来到绿树成荫的河畔田野
The deepest of green that you've ever seen
那是我见过最深邃的翠绿
Where once you have been you can go back again
一旦去过 便能重返旧地
You can go any time you can go any time
随时可归 随心而至
Cause it's only in your mind
因它只存于你心底
They were magic nights in the lobby bar
那些在酒店大堂的魔幻夜晚
With Ricky lynch and his golden guitar
瑞奇·林奇弹着金色吉他
Singing autumn in Mayfield and the barley was ripe
唱着梅菲尔德的金秋 麦浪已熟
And the harvest moon hung low in the sky
低垂的丰收月挂在天际
We were children and our mothers were young
那时我们年少 母亲们正青春
And fathers were tall and kind
父亲们高大又慈祥
And every word that Ricky would play
瑞奇弹奏的每个音符
Would send me away send me away
都让我心驰神往 带我远航
Away through the window away through the rain
穿越窗户 飞越雨幕
Away cross the city away in the air
掠过城市 翱翔天际
To a field by a river where the trees are so green
来到绿树成荫的河畔田野
The deepest of green you've ever seen
那是我见过最深邃的绿意
Where once you have been you can go back again
一旦去过 便能重返旧地
You can go any time you can go any time
随时可归 随心而至
Cause it's only in your mind
因它只存于你心底
They were magic nights in the lobby bar
那些在酒店大堂的魔幻夜晚
When ger Wolfe would sing like a lark
当歌手如云雀般婉转歌唱
Singing winter on holly call on the hanger road
在冬青路上吟唱冬日的呼唤
I am the blood of Erin spilt in an empty cave
我是空谷中爱尔兰的血脉
I am the flower of Ireland out on the drifting wave
我是浪涛上爱尔兰的花朵
I am the lark of Mayfield tumbling down the hill
我是梅菲尔德的山雀 翻滚下山岗
I am the child of summer I can remember you still
我是盛夏的孩子 仍清晰记得你模样
And every word that ger would say
她曾说过的每字每句
Would send me away send me away
都让我心驰神往 带我远航
Away through the window away through the rain
穿越窗户 飞越雨幕
On a carriage of music away in the air
乘着音乐的马车 翱翔云端上
To a field by a river where the trees are so green
来到绿树成荫的河畔田野
The deepest of green that you've ever seen
那是我见过最深邃的翠绿
Where once you have been you can go back again
一旦去过 便能重返旧地
You can go any time you can go any time
随时可归 随心而至
Cause it's only in your mind
因它只存于你心底
It was autumn in Mayfield and the barley was ripe
梅菲尔德秋意浓 麦浪翻涌正金黄
And the harvest moon hung low in the sky
低垂的丰收月挂在天际
We were children and our mothers were young
那时我们年少 母亲们正青春
And fathers were tall and kind
父亲们高大又慈祥