Anytime You Need a Friend - Alan Menken

Anytime You Need a Friend - Alan Menken (艾伦·曼肯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you're sad
当你感到悲伤
When you're feeling low
当你情绪低落
When you're hurt and don't know
当你受伤且迷茫
Where to go
不知该何去何从
Think of me
请想起我
There I'll be
我就在那里
Anytime you need a friend
每当你需要朋友时
When you're down
当你感到沮丧
And your luck runs out
当你的好运耗尽
Or if you're in trouble or in doubt
或是当你陷入困境或迷茫
It's OK
没关系
Turn my way
转向我
Anytime you need a friend
每当你需要朋友时
When you're scared
当你感到害怕
I will stay with you
我会陪在你身边
When you feel you're falling
当你感到坠落时
I'll lift you
我会扶起你
When you're heart breaks
当你心碎时
I'll ease your aches
我会抚平你的伤痛
Whatever it takes I'll do
无论付出什么，我都会去做
I'll be there
我会在你身边
Taking care
照顾你
Anytime you need a friend
每当你需要朋友时
When you're blue
当你感到忧伤时
I will console you
我会安慰你
When your world is ending
当你的世界崩塌时
I'll hold you
我会拥抱你
When you're lonely
当你感到孤独时
Come lean on me
来依靠我吧
I promise I'll see you through
我承诺会陪你度过
All our lives
我们的一生
Anywhere we are
无论身处何地
Just reach out
只需伸出手
I'll never be too far
我永远不会离你太远
Come what may
无论发生什么
There I'll stay
我都会在那里
From now until the very end
从现在直到永远
Anytime you need
无论何时你需要
Anytime you need a friend
每当你需要朋友时