J.O.S. Days(Album Version) - Nits

J.O.S. Days (Album Version) - Nits
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The war monument is still standing
战争纪念碑依然矗立
Between two football fields
在两片足球场之间
With the names of the men
镌刻着那些男人的名字
Killed on the battle fields
永远留在战场的人
They were center forwards keepers and backs
他们曾是前锋 门将 后卫
They thought they would win
他们曾以为会胜利
It's a family tradition
这是家族的传统
To play in a football team
要加入足球队征战
I have nephews dumb but tall
我有几个傻大个侄子
Who still foetus kicked the ball
还在娘胎里就会踢球
Got flat feet and my knees are weak
我扁平足膝盖无力
They all thought it was time to start
他们都认为该开始了
My J O S days
我的青训岁月
In my J O S days
在我青训的日子里
The last war in this country
这个国家最后一场战争
The fighting lasted four days
只持续了四天
Between the names on this list I see one name again
在名单的名字间 我反复看见同一个名字
My age and my first name
与我同龄 与我同名
He thought he would win
他曾以为自己会赢
Like in his J O S days
就像在JOS的岁月里
In his J O S days
在他JOS的岁月里
They had too many boys
他们有太多男孩
Who wanted to be in a team
渴望加入球队
So in one day in one match
于是在某天 某场比赛中
You had to prove your ability
你必须证明自己的能力
I was knocked out a real disgrace
我被淘汰出局 真是耻辱
A break with the family tradition
这打破了家族传统
In my J O S days
在我青训的日子里
In my J O S days
在我青训的日子里
I can live without a finger
失去手指我仍能生存
And I can live without a toe
失去脚趾也无妨
But a head is necessary
但头颅必不可少