-farewell-/まじぷり-Wonder Cradle- - コーラス

秋色 - 桥本美雪 (橋本みゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：石川泰・みやび

曲：安瀬聖

そう落ち葉が舞い散る頃
当落叶纷飞飘舞之时
風と共に奏でる君の歌
风儿和着你的歌声轻轻奏响
頬を撫でてく
拂过我的脸颊
忘れようとしてたのに
明明已经决定要遗忘
弱い私はいつも
脆弱的我却总是
頼ってばかりいたよね
忍不住依赖你的温暖
この手伸ばせば届くかな
若此刻伸出手能否触及
指先に触れる瞬間
指尖相触的瞬间
伝えたいのすぐに
想立刻向你传达
誰にも負けないよ
这份心意无人能及
君への気持ち
对你的眷恋
想いをカタチに変え
将这份思念化为实体
駆け出すよ
毫不犹豫地
貴方の元へ迷わず
奔向有你在的方向
初めて出会った時
初次相遇的那刻
気付かなかった
未曾察觉的悸动
今は見える気がする
如今终于清晰可见
この胸秋色
这颗心染上秋色
恋紅葉色付く時よ
当恋慕如红叶般绚烂之时
ねえ夕焼けの帰り道
看啊 晚霞浸染的归途
赤く染まるぎこちなく二人で
笨拙的两人被暮色染红
手を繋いだ
悄悄牵起的手
気持ちはそうときめいて
心绪怦然颤动
愛しい貴方
令人怜爱的你
いまも優しい笑顔見せるね
此刻仍对我温柔微笑
瞳そらさず言えるかな
能否直视双眼坦然倾诉
この胸の溢れる想い
这颗心中满溢的思念
捧げたいの全部
想要全部献予你
誰にも譲れない
这份爱意绝不退让
君への想いすべて投げ出してでも
即使赌上所有对你的眷恋
飛び込むよ貴方の胸の中へ
也要投入你炽热的胸膛
重なる恋心
重叠的心意若合而为一
一つになればなにも不安など無い
便不再有任何彷徨
この恋煌めく
这份恋情熠熠生辉
恋紅葉激しく燃える
如燃烧的枫叶般炽烈
誰にも負けないよ
这份心意无人能及
君への気持ち想いをカタチに変え
对你的眷恋将思念化作勇气
駆け出すよ貴方の元へ迷わず
毫不犹豫地奔向有你的地方
初めて出会った時
初次相遇的那刻
気付かなかった今は見える気がする
未曾察觉的悸动如今终于明了
この胸秋色
这颗心染上秋色
恋紅葉色付く時よ
当恋慕如红叶般绚烂之时