手紙 - 田崎あさひ

手紙

作詞：MEG.ME

作曲：鈴木盛広

歌：田﨑あさひ

渡せなかった 君への手紙
没能交给你，写给你的信
クローゼットの奥 見つけた
在壁橱的里面找到的
心の奥が 痛む理由は
心的深处会痛的理由是
まだ君が消えないから
你还没有消失
君を見送るホームで
在为你送行的站台
うまく目も見れなくって
连眼睛都不敢直视
鳴り響くベルが さよならを告げた
鸣响的铃声诉说着离别
大好きだよ 言えないまま
我爱你，就那样没能说出口
遠ざかってゆく列車が
一直挥手直到
見えなくなるまで
逐渐远去的列车
手を振ったよ
看不见为止
いつも二人 歩いた帰り道
两人经常走的回家的路
おんなじ景色が 涙でにじんだ
相同的景色让泪眼模糊
隣の席で 居眠りしてた
在旁边的座位上小睡
君の前髪 風に揺れる
的你的刘海随风摇动
そんな些細な 君のすべてを
这些细微的，你的一切
この胸が覚えてるの
这颗心都还记得
小さな私の頭に
你轻轻地把手掌放在
そっと手のひらを乗せて
我小小的脑袋上
元気でね と言った
说，要好好的哦
君は泣いてたの?
你哭了吗
大好きだよ 綴った手紙
我爱你，写下的信
長い間 どこかへ隠してた気持ち
长时间隐藏在某处的心情
今 溢れる
现在溢了出来
言えなかった 素直なこの気持ち
以前没能说出口的坦诚的这心情
涙で流れて インクがにじんだ
眼泪流下，墨汁晕染了
大好きだよ 言えないまま
我爱你，就那样没能说出口
終わった恋は
已经结束了的爱情
大事な想い出にしなきゃ
一定要让它成为珍贵的回忆
そう ゆっくり
是的，慢慢地
いつか君が この町戻ったら
如果某天你回到这个城镇
いつもの笑顔で おかえりを言うよ
我会带着以往的笑容说，欢迎回来
君への手紙は 心にしまって
给你写的信收藏在心里