Best Fighter - 飛蘭

Best Fighter - 飛蘭 (フェイラン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：飛蘭

曲：喜多智弘(Elements Garden)

今日じゃなく 明日でもない 時間をさらって
既非今日 亦非明日 此刻就要夺回时间
キラキラ 闇の中でヒカル強さへ
在黑暗中闪耀光芒 化作坚韧的力量
Wake up 頼まれなくたって 覚醒のリズム
苏醒吧 无需他人唤醒 觉醒的韵律已奏响
Move now 噂話じゃ もう刻みだすのshow time
即刻行动 流言蜚语中 此刻正是登场时刻
Gal ,0 gal ,0 gal ,0 gal ,0 burster! Ah!
少女啊少女啊少女啊少女啊 绽放吧！啊！
小粋なジャブで 落とし込んでくつもり？
是想用灵巧的刺拳将我击倒吗？
錆び付いた世界から 食いしばって 這い上がって
从锈迹斑驳的世界里 咬紧牙关攀爬而上
逆転のroll back
实现命运的逆风翻盘
Come on ,TRY 操られても痛くはないわ
来吧，尝试 纵使**控也不会感到痛楚
Come on ,HIT 幼稚な嘘じゃ“フリ”もできない
来吧，出击 幼稚的谎言连"伪装"都无法做到
例えば…そう 息吹いた命
比如说...那被赋予呼吸的生命
守る為 全力 we're Best Fighter
为守护而竭尽全力 我们就是最强斗士
冗談じゃない 誰に向かって 懺悔したって
别开玩笑了 无论向谁忏悔都毫无意义
メラメラ 映る魂 剥がせないでしょ
熊熊燃烧的灵魂投影 永远无法被剥离
Shout up 駆け引き上等な 威厳立つパッション
呐喊吧 堂堂正正地燃起威严的激情
Dry gest 予想通りじゃ
枯燥的表演若如预想
持て余すじゃない show race
可不会就此罢休 展现真正的竞赛
手慣れたバスで 見せつけてるつもり？
是想用娴熟的舞步来炫耀吗？
余裕が得た瞳は 世界中を 喚起してく
那游刃有余的瞳孔 正在唤醒整个世界
不滅へとgo attack
向着永恒发起进击
Come on ,TRY 比べる程に値しないわ
来吧，尝试 根本不值得相提并论
Come on ,HIT 姑息な手段じゃ的も射られない
来吧，出击 卑劣的手段连靶心都射不中
例えば…どう 愛し抜けるか
比如说...该如何贯彻爱的信念
魅せる為 全力 we're Best Fighter
为绽放而竭尽全力 我们就是最强斗士
歪んだフィールド 閉じこもってるつもり？
是想蜷缩在扭曲的领域中吗？
過酷は想定内 しがみついて 離さないで
严酷本是意料之中 紧抓不放永不分离
Let's! Are you ready? GO!
来吧！你准备好了吗？上！
Come on ,TRY 心の中に終いこんだ
来吧，尝试 将深埋心底的觉悟唤醒
Come on ,HIT 卑屈な自分照らし合わせて
来吧，出击 让卑怯的自我与光芒相映照
ねえ、それでも
即便如此
また踏み出せる勇気を 与えてくれた
仍会赐予你重新迈出步伐的勇气
Come on ,TRY 操られても痛くはないわ
来吧，尝试 纵使**控也不会感到痛楚
Come on ,HIT 幼稚な嘘じゃ“フリ”もできない
来吧，出击 幼稚的谎言连"伪装"都无法做到
例えば…そう 息吹いた命
比如说...那被赋予呼吸的生命
守る為 全力 we're Best Fighter
为守护而竭尽全力 我们就是最强斗士