思い出と約束 ナナエルver. - 平野綾

思い出と約束 ナナエルver. - 平野绫
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：木本慶子

曲：林達志

忘れないから
我绝不会遗忘
あなたのこと
关于你的一切
どんなに時間が経っても
纵使时光流逝荏苒
うまく言えない
笨拙的言语
気持ちばかり溢れてくる
难掩满溢而出的心绪
いつかこんな毎日が
直到终有一日
懐かしくなる日が来るまでは
连此刻的日常都成追忆
いつも心の片隅に
我愿将这份心情
静かにしまっておきたい
悄然珍藏于心之角落
約束なんて小さな気休め
所谓的约定不过是渺小的慰藉
明日を迎えるためについた
或是为迎接明日而许下的
優しい嘘かもしれない
温柔谎言也未可知
信じてるから
但我始终相信
あの日のこと
那一天的光景
どんなに時間が経っても
纵使时光流逝荏苒
今の私を支えてる大切なもの
仍是此刻支撑着我的珍贵存在
今日も空は続いてる
今日天空依旧延展
けれど違う風が流れてる
但吹拂的风已不同往昔
何度祈りは捧げられ
多少次虔诚祈祷
そのうち幾つ届いたの
其中又有多少能传达
歴史はいつも遠い物語
历史永远是遥远的故事
振り向く余裕さえ無く人は
人们无暇驻足回望
先を急いで行くけれど
只顾匆匆奔向未来
守りたいから
我愿拼尽全力守护
あなたのこと
关于你的一切
どんなに離ればなれでも
纵使你我天涯两隔
それが私の願いの全てだと言える
那便是我全部心愿的所在
傷ついたその分だけ
终于明白伤痛的分量
強くなれるんだと気がついて
能让人愈发坚强
高く遠く飛んでみせる
暗自向自己起誓
密かに自分と誓った
定要飞向更高远的彼方
奇跡はいつも誰かの気まぐれ
奇迹总是源于某人的心血来潮
おんなじ空の下にあるなら
若我们仍共享同一片天空
けして諦めたりしない
就绝不会轻言放弃
When I see you again
当我再次与你相见
忘れないから
我绝不会遗忘
あの日のこと
那一天的光景
どんなに時間が経っても
纵使时光流逝荏苒
うまく言えない
笨拙的言语
気持ちばかり溢れてくる
难掩满溢而出的心绪
忘れないから
我绝不会遗忘
あなたのこと
关于你的一切
どんなに時間が経っても
纵使时光流逝荏苒
苦しくなるたび
每当痛苦席卷而来
力をもらってる
总能从中汲取力量
思い出と約束
回忆与约定