613 - Asaf Avidan

613 - Asaf Avidan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What I say when I say that I miss you
当我说想念你时真正的含义
Is that I will always love me more
是我永远会更爱自己多一些
What I need when I bleed just to drown you
当我流血只为淹没你的渴求
Is that someday you'll become a shore
是期待有天你能成为我的岸
It's my wave that will crave and will pull you
我的浪潮会贪婪地将你牵引
And another that will push you back
下一波浪又将你推回原点
We will be just a sea they can sail through
我们终将成为可航行的海域
They can split us but we never crack
他们能分割我们却无法击碎
On occasions our sea will swallow
有时我们的爱海会将一切吞没
613 shades of sad
六百一十三重悲伤阴影
And occasionally we'll be just shallow
偶尔我们也会显得浅薄
Enough for them to see the things we had
浅到旁人能窥见我们的曾经
20 000 different leagues of sorrow
两万海里深的哀愁
They will surface but we'll let them drown
它们会浮现 但我们将任其沉没
And the moon will lift our holy bodies
月光将托起我们圣洁的身躯
And we'll live as one
我们将合而为一
With the rate and the weight that I pound you
以我倾注的力度与重量将你拥抱
You will tell me that you understand
你会轻声告诉我 你全都明了
Every shell I'll propel just to spite you
每颗射向你的贝壳都带着倔强
You will break it and you'll turn to sand
你会将其碾碎 化作细沙流淌
We will be just a sea and a shoreline
我们终将成为海与岸的永恒守望
We won't need no words we'll have the tide
无需言语 潮汐即是最深情的对白
I will bleed and I'll plead that I miss you
我将泣血哀求诉说对你的思念
Even though you'll never leave my side
纵然你从未真正离开我的身旁
On occasions our sea will swallow
有时我们的爱海会将一切吞没
613 shades of sad
六百一十三重悲伤阴影
And occasionally we'll be just shallow
偶尔我们也会显得浅薄
Enough for them to see the things we had
浅到旁人能窥见我们的曾经
20 000 different leagues of sorrow
两万海里深的哀愁
They will surface but we'll let them drown
它们会浮现 但我们将任其沉没
And the moon will lift our holy bodies
月光将托起我们圣洁的身躯
And we'll live as one
我们将合而为一
On occasions our sea will swallow
有时我们的爱海会将一切吞没
613 shades of sad
六百一十三重悲伤阴影
And occasionally we'll be just shallow
偶尔我们也会显得浅薄
Enough for them to see the things we had
浅到旁人能窥见我们的曾经
20 000 different leagues of sorrow
两万海里深的哀愁
They will surface but we'll let them drown
它们会浮现 但我们将任其沉没
And the moon will lift our holy bodies
月光将托起我们圣洁的身躯
And we'll live as one
我们将合而为一