アルデバラン～緋い星 - 井上みゆ

誰も知らない深い森の奥
谁都不知道的森林的深处
妖精は踊る奉納の舞
妖精在跳着祭神舞
蝶や小鳥と戯れて竪琴奏でる
蝴蝶 小鸟在一起演奏着竖琴
吟遊詩人唄えば皆虜となる
诗人一旦吟诗 打架都会变成俘虏
娘の心は熱い思いで満たされて
女孩的心被热情的想法填满
彼はその美しさに魅せられた
被他的美所诱惑
真実を貫くことは命も投げ出し
真实的事情就是付出生命
揺るがぬ誠の愛を
将稳稳的爱
与え続けること
继续给你
呪われた娘の姿彼が気付いても
即使他发现了被诅咒的女孩的姿态
それでも変わらぬ愛で包めるのでしょうか
即便如此 也还是会被不会改变的爱所包围
恋に堕ちた妖精は踊ることは出来ない
坠入爱河的妖精是无法跳舞的
純真な心持つ者だけの舞
只属于拥有纯真的心的人的舞蹈
夢は瞳曇らせ秩序すらも持てない
梦是让眼睛朦胧 甚至没有规则
許されぬ恋神の制裁を待つ
等待着无法原谅的恋爱之神的制裁
真実を貫くことは命も投げ出し
真实的事情就是付出生命
朝露のような愛を強く生き抜くこと
将像早晨的露水般的爱情坚持到底
永遠の愛を誓ってふたり死を選び
对着永远的爱发誓 两个人选择死亡
夜空で煌く星座緋い星になった
变成在夜空中闪耀的绯色流星
アルデバラン～緋い星 - 井上みゆ

詞：井上みゆ

曲：東方緋想天