Talking To The Wrong Man - Dennis Marsh

Talking To The Wrong Man - Dennis Marsh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey daddy I've got a problem
嘿 老爸 我遇到个难题
Last night I took my girlfriend for a ride
昨晚我载女友出去兜风
And the way she touched my hand dad
她轻抚我的手时 老爸
I got this funny feeling deep inside
我心底泛起奇妙的感觉
So I leaned over and I kissed her
于是我倾身吻了她
I put my arms around her and then
当我伸手将她拥抱
Well she reached out and she slapped me
她却突然甩了我耳光
She said you're just like all the other men
说我和其他男人没什么两样
Son you're talking to the wrong man
儿子 你问错人了
If you wanna know what girls are all about
若你想了解女孩的心思
You're talking to the wrong man
你问错人了
Still ain't got your mama figured out
至今仍摸不透你母亲的想法
By the way son I've got a problem
对了儿子 我也有个烦恼
I wonder could you talk with me a while
不知能否和你聊聊
You see lately your mama she ignores me
最近你母亲总对我视而不见
Hardly ever gives me a little smile
连个微笑都吝啬给予
So I was thinkin' maybe you could show me
我在想或许你能指点迷津
The way you younger fellas comb your hair
教教我你们年轻人怎么打理发型
Think I need to change my style son
儿子 我觉得该换个风格了
Could you show me something really cool to wear
能不能教我穿点时髦的款式
Dad you're talking to the wrong man
老爸你问错人啦
If you wanna know what girls are all about
若你想了解女孩的心思
You're talking to the wrong man
你问错人了
Still ain't got my girlfriend figured out
我连自己女友都捉摸不透
So I guess we'll just go fishin'
看来我们只能去钓鱼了
Or maybe head out to that old gold course today
或者今天去那个老高尔夫球场转转
When our buddies ask us about women
当朋友们问起女人的事
I think I know exactly what we'll say
我想我知道我们该怎么说
Boys you're talking to the wrong man
兄弟你问错人啦
If you wanna know what girls are all about
若你想了解女孩的心思
You're talking to the wrong man
你问错人了
Still ain't got them women figured out
还是搞不懂女人的心思
Still ain't got them women figured out
还是搞不懂女人的心思