Ain’t No Friend - Lower Than Atlantis

Ain't No Friend - Lower Than Atlantis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got to call it a day
是时候该结束了
Because it ain't no friend
因为你已非我挚友
I don't mind
我不在乎
No no no no

Said Ill leave this place
我说我要离开这里
You have your space
给你留出空间
In time
终有一天
Better off anywhere
独自前行会更自在
I should have seen the signs
我早该看清那些征兆
Hope you know
但愿你明白
It ain't no friend
这绝非友谊
I hope you know
但愿你懂得
It ain't no friend of mine
你我已形同陌路
You can't pretend that will be friends it's the end
何必假装还能做朋友 到此为止吧
I'm gone
我转身离去
I'll brush it off I've learned to love and lost
我会释怀 已尝过爱的得失
Move on had fun but now we're done and I'm doing fine
继续前行 曾快乐过但如今我们已结束 我很好
Never looking back
绝不回头
Miss me now that I'm free and you're left behind
如今我自由了你会想念我 而你被留在过去
Getting back on track
重回正轨
I be the same if I realised I be the same as you
若我意识到自己变得和你一样
I guess that you are the one who
我想这次是你
That got there first this time
抢先一步离开
I've got to call it a day
是时候该结束了
Because you ain't no friend of mine
因为你根本不配做我的朋友
No no no
不 不 不
Said I'll leave this place you have your space and time
我会离开这里 给你独处的空间和时间
Oh better off anyway but I should of seen the signs
反正没有你我会更好 早该看清这些征兆
Hope you know you ain't no friend I hope you know
希望你知道 你根本不配
You ain't no friend of mine
希望你知道 你根本不是我的朋友
Should of know
早该明白
I be alone I suppose always
或许我注定孤独徘徊
Now that we're apart don't need to have a fresh start today
既然已分离 何必今日重启
I be the same if I realised I be the same as you
若我意识到自己变得和你一样
I guess that you are the one who that got there first this time
这次不过是你抢先一步
I've got to call it a day
是时候该结束了
Because you ain't no friend of mine
因为你根本不配做我的朋友
No no no
不 不 不
Said I'll leave this place you have your space and time
我会离开这里 给你独处的空间和时间
Oh better off anyway but I should of seen the signs
反正没有你我会更好 早该看清这些征兆
Hope you know you ain't no friend
希望你明白 你根本不算朋友
I hope you know you ain't no friend of mine
希望你明白 你不再是我的朋友
I'm gonna do what I wanna
我要随心所欲
Gonna do it all when I want
想做什么就什么时候做
This blessing
这是种解脱
I've learned my lesson no one else can have what we got
我已明白 我们拥有的别人无法取代
But the show it must go on even if it is a solo one
但人生这场戏仍要继续 哪怕只剩我独舞
I've got to call it a day
是时候画下句点
Cause you ain't no friend of mine
因为你早已不是我的朋友
Said I'd leave this place you can have your space and time
我说过会离开 把空间和时间都留给你
Better off anyway
这样对谁都更好
But I should of seen the signs
其实我早该看清那些征兆
Hope you know you ain't no friend
希望你明白 你根本不算朋友
I hope you know you ain't no friend of mine
希望你能明白 你我情谊已尽