Two Fingers - Jethro Tull

Two Fingers - Jethro Tull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll see you at the weighing in
我们将在审判之日重逢
When your life's sum total's made
当你一生的功过被清算
And you set your wealth in godly deeds
你将用虔诚善行
Against the sins you've laid
来抵消犯下的罪孽
And you place your final burden
当你卸下最后的负担
On your hard pressed next of kin
压在你疲惫的至亲肩上
Send the chamber pot back down the line
将夜壶沿着血脉传下
To be filled up again
等待再次被盛满
And the hard headed miracle worker
那位固执的奇迹创造者
Who bathes his hands in blood
双手浸染鲜血
Will welcome you to the final nod
将邀你共赴最后的点头
And cover you with mud
用泥土将你掩埋
And he'll say
他会说道
You really should make the deal
你确实该接受这交易
As he offers round the hat
当他传递着帽子募捐
You'd better lick two fingers clean
你最好舔净两根手指
He'll thank you all for that
他会为此感谢你们所有人
As you slip on the greasy platform
当你在油腻的站台上滑倒
And you land upon your back
然后仰面朝天摔倒在地
You make a wish and you wipe
你许下心愿 同时擦拭着
Your nose upon the railway track
蹭在铁轨上的鼻涕
While the high strung locomotive
而那辆绷紧神经的火车头
With furnace burning bright
炉火正熊熊燃烧
Lumbers on
沉重地向前驶去
You wave goodbye
你挥手道别
And the sparks fade into night
火花渐熄 没入长夜
And as you join the good ship earth
当你登上尘世方舟
And you mingle with the dust
与尘埃共舞之时
You'd better leave your underpants
记得将贴身之物
With someone you can trust
托付可信之人
And when the old man with the telescope
当持望远镜的老者
Cuts the final strand
剪断最后一根丝线
You'd better lick two fingers clean
你最好舔净两根手指
Before you shake his hand
再与他握手言和