Secret Summer - SMAP

Secret Summer　ー　SMAP

詞：市川喜康

曲：本間昭光

カラカラに乾いた喉
给干渴的咽喉
甘く潤してよ　juicy lips
甜甜的滋润下 水灵的嘴唇
ひりひり焦がれてる　my heart
火辣辣的思慕着 我的心
カラダで感じたい　your love
想用身体来感受　你的爱
時計を外したなら
如果取下手表
夏の夢はendless
夏天的梦无止境
照れ笑いで隠した
隐藏在害羞的笑容下
君の真相　見せつけて
展现出你的真相
Divin' Divin'
神圣的神圣的
飛沫を巻き上げ
卷起水花
いざ、楽園へ　急go!
紧急时刻、朝着天堂　快前进!
Baby Baby 錆び付いた恋は
宝贝 宝贝 锈蚀的恋情
大胆に脱ぎ捨てて
大胆的丢弃
開こう　Secret Summer!
揭开吧 夏天的秘密!
キリキリ頭痛のタネが
头绞痛的起因是
デスクに山積みの friday night
办公桌上堆积如山的周五夜晚
さりげないキミのコトバ
你若无其事的言语
心で弾けてる　oh my love
崩开在心中 哦我的爱
思わず抱き寄せれば
如果不由自主将你抱在怀中
聴こえるよ　beating fast
我能听到哦 你快速的心跳
揺れるシャイな思いを
将摇摆害羞的思念
裸のままで打ち明けて
毫不隐瞒得吐露出来
Shinin' Shinin'
明亮的 明亮的
太陽のシャワーで
在阳光的沐浴下
瞳の奥を覗こう
窥视瞳孔深处吧
Baby Baby 溢れそうな愛
宝贝宝贝 将要溢出的爱
僕の胸に預けて
寄存在我的胸口
綴ろう　Secret Summer!
缀写吧　夏天的秘密!
潤んだ目を閉じれば
若是闭上湿润的双眼
夏の夢は　heat up
夏天的梦将升温
シャツのボタンを開けて
打开衬衫的纽扣
キミの真相　見せつけて
展现出你的真相
Divin' Divin'
神圣的神圣的
飛沫を巻き上げ
卷起水花
いざ、楽園へ　急go!
紧急时刻、朝着天堂　快前进!
Baby Baby
宝贝宝贝
錆び付いた恋は
锈蚀的恋情
大胆に脱ぎ捨てて
大胆的丢弃
Shinin' Shinin'
明亮的 明亮的
太陽のシャワーで
在阳光的沐浴下
瞳の奥を覗こう
窥视瞳孔深处把
Baby Baby
宝贝宝贝
溢れそうな愛
将要溢出的爱
僕の胸に預けて
寄存在我的胸口
綴ろう
缀写吧
Secret Summer!
夏天的秘密!