汽笛 - People In The Box

汽笛 - People In The Box (ピープルインザボックス)

詞：Hirofumi Hatano

曲：People In The Box

広い荒野に
在广阔的荒野
汽笛だけが響いている
只有汽笛声回响
夏にさまよう
徘徊在夏季
子供たちは今朝も
清早依然如此
姿はみえなくても喧しい
看不见孩子的身影但喧闹依旧
羽根をひろいあつめ
收集羽毛
数を数えよう
清算数量
満たされるまで
直至填满
足りたそばから失って
月满则亏
壊れてしまう
随后破碎
でもそれが
但是
どうしてだめなのさ
为什么不行呢
僕は今手を伸ばすよ
我要伸出手
欠けたこころに
抓住
つかまって
残缺的心
わずかな
稍稍
君を取り留めたよ
将你抓住
君が産まれた
你出生在
春のテラス獣の匂い
春天的阳台 野兽的味道
錯覚織り成す
编制错觉
魔法を僕は信じている
我信仰魔法
いまでも
现在也是
だせない答えに
对答不出问题的
笑えるのならあげるよ
你若还能发笑
帰りの切符を
那我将给你回去的车票
でもきみは
但是还请你
ひとりでいきなさい
独自离开
はなうたを歌いながら
哼着歌儿
深い淵まで降りていけ
降到深渊
新しい君を取り戻すのさ
夺回新的你
窓のこちらとむこうは
窗户的这边与对面
朝と真夜中
是清晨与深夜
荷物は捨てて
扔掉行李
あせた光の下で
弱化的光下
手紙をかいた言葉のない
信上没有任何文字
昨日の僕が姿を消す
昨天的我已经消失
明日別人のような
明日如他人般
君が現われ
你会再次出现
ついには
终于
汽車が大きく揺れる
火车大幅度摇晃
少し眠れば朝がくる
稍微休息一下天就亮了
それですべては元通りさ
然后一切还原