Come Closer - HI-D

Come Closer - HI-D
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：HI-D

曲：DAISUKE MIYACHI

ゆっくり目を開けて あと手も開いて
慢慢睁开双眼 再将双手也摊开
肩の力もう少し抜いて
让肩膀的力道再放松些吧
まずそこから始めよう
就从这里开始如何
俺の部屋はどう?
我的房间感觉怎样？
ここから景色眺めよう
从这里眺望窗外风景吧
ふかふかのソファーに寝ころんで
躺在蓬松的沙发上舒展身体
好きなDRINK選んで 潤して
挑选喜欢的饮品 滋润喉咙
足なんか伸ばして
把双腿随意伸展
PARTYの続きは
派对的延续就交给
チョイ暗めなライティングで
微暗的灯光来烘托

<你知道该怎么做 我知道你是大女孩>
しらばっくれたってダメもうI knowI know
装傻可不行哦 我早就知道 早就知道

<我知道该怎么做 就让我取悦你吧>
ウブなふりはいらない わがままの言い合い
不需要假装青涩 让我们任性互诉心声
Just for tonight
仅限今夜
Baby, come litte closer.
宝贝 再靠近我一点
All I wanna do is blow your mind
我只想让你心潮澎湃
こんな日の終わりは
这样的夜晚结束时
流されてみてもいいんじゃない?
随波逐流也未尝不可吧？
ラクにしていよう時間を今は忘れよう
现在暂且忘记时间 放松身心
ダラダラするのが心地イイ
懒散度日的感觉如此惬意
Oooh wee! Slow down baby! it's like?
哦耶！放慢节奏宝贝！就像
激しくじゃなく徐々に減るキャンドル
不是激烈燃烧而是缓缓消融的蜡烛
ゆっくり染み渡るよ ショットより
比起烈酒 更愿让浸染空气的
空気含んだ淡い色のワインを
浅色葡萄酒慢慢渗透心扉
冷えたらラグにくるまって
凉意袭来就用毛毯裹紧身体
火照ったら窓を開け放って
燥热难耐就将窗户全部敞开
秘密の叫び声 夜空へ飛ばそう
把秘密的呼喊声抛向夜空吧
後先は明日にしよう
<什么？> 后果留给明天考虑

<你知道该怎么做 我知道你是大女孩>
駆け引きよりも 楽しいことを
比起互相试探 做些快乐的事吧
You know I know
你知我知

<我知道该怎么做 就让我取悦你吧>
したことない事がしたい
想尝试从未做过的事情
あるなら是非聞きたい
若有想法务必告诉我
Just for tonight
仅限今夜
Baby, come litte closer. All I wanna do is blow your mind
宝贝 再靠近我一点 我只想让你心潮澎湃
こんな日の終わりは
这样的夜晚结束时
流されてみてもいいんじゃない?
随波逐流也未尝不可吧？
ラクにしていよう時間を今は忘れよう
现在暂且忘记时间 放松身心
ダラダラするのが心地イイ
懒散度日的感觉如此惬意
放送の終わったTV 映りこんだふたり
播放结束的电视机里 映照出两人的身影
さぁ次はなんにが見たい?
来吧 接下来想看些什么？
今日限りのCrazy night
<倒数三秒>仅限今夜的疯狂时刻 <二>
溶けあう2つの物体
逐渐交融的两个存在
近づきすぎで1つになって
<一>因靠得太近而合为一体
眠ってしまうまで
直到沉沉睡去之前
Baby, come litte closer.
宝贝 再靠近我一点
All I wanna do is blow your mind
我只想让你心潮澎湃
こんな日の終わりは
这样的夜晚结束时
流されてみてもいいんじゃない
随波逐流也未尝不可吧
ラクにしていよう時間を今は忘れよう
现在暂且忘记时间 放松身心
ダラダラするのが心地イイ
懒散度日的感觉如此惬意
Baby, come litte closer.
宝贝 再靠近我一点
All I wanna do is blow your mind
我只想让你心潮澎湃
こんな日の終わりは
这样的夜晚结束时
流されてみてもいいんじゃない
随波仰流也未尝不可吧
ラクにしていよう時間を今は忘れよう
现在暂且忘记时间 放松身心
ダラダラするのが心地イイ
懒散度日的感觉如此惬意