生疏的离别 (匆忙的离别) - 채연

生疏的离别 (匆忙的离别) - 채연

词:김창환

曲:김창환

아무 말도 내게 하지마 너를 보는 게 난 힘들어
什么话也不要对我说 光是见你就已经让我疲惫不堪
다 끝난 사랑인데 (이별 앞에선)
爱情都已结束（离别就在眼前）
아직 나는 준비 못해서 너의 눈을 보면 흔들려
但我还没有做好准备 一看到你的双眼 我就会动摇
자꾸 눈물이 흘러
泪水总是不住地往下流
(이젠 안녕 잘 가) 나의 슬픈 사랑아
现在还是如此平静吗 我那悲伤的爱情
(이젠 안녕 잘 가) 너의 사랑을 이젠 추억과 모두 바꿔야 하겠지
现在还是如此平静吗 我现在必须要把对你所有的爱 变成回忆……
사랑해서 행복했어 니가 내 곁에 있을 때
曾经爱过 曾经幸福过 所以你一直还在我身边
사랑해서 내가 아파 이렇게 널 보내는 게
因为爱 因为痛 我才会送你离开
아직 내 맘 속에 사랑은 낯선 이별 앞에 울고 있는데
仍停留在我眼里的那爱 还在陌生的离别前哭泣
서투른 나의 이별이 자꾸만 널 보며 울어
我那陌生的离别 总会让我在看着你的时候落泪
그런 눈으로 날 보지마 내 마음이 너무나 아파
不要用那种眼神看着 我的心已经太痛太痛
오늘 네가 낯설어 (어색한 표정)
Wo……你那种陌生……（而拘束的表情）
처음하는 나의 이별이 오늘따라 너무나 미워
我那第一次离别 在今天变得那么可恨
너를 보고 있으면
如果一直看着你
(이젠 안녕 잘 가) 나의 슬픈 사랑아
现在还是如此平静吗 我那悲伤的爱情
(이젠 안녕 잘 가) 너의 사랑을 이젠 추억과 모두 바꿔야 하겠지
现在还是如此平静吗 我现在必须要把对你所有的爱 变成回忆……
사랑해서 행복했어 니가 내 곁에 있을 때
曾经爱过 曾经幸福过 所以你一直还在我身边
사랑해서 내가 아파 이렇게 널 보내는 게
因为爱 因为痛 我才会送你离开
아직 내 맘 속에 사랑은 낯선 이별 앞에 울고 있는데
仍停留在我眼里的那爱 还在陌生的离别前哭泣
서투른 나의 이별이 자꾸만 널 보며 울어
我那陌生的离别 总会让我在看着你的时候落泪
너를 잡고 싶지만 이별을 아직 몰라서
虽然想要抓住你 但我还不懂离别
이렇게 난 눈물만 흘리고 있어
为了现在不住泪流的我
떠나지마 부탁이야 사랑이 너무나 아파
请不要离开 求求你 为了现在这份痛苦的爱
떠나지마 돌아와줘 아직 난 이별을 몰라
请不要离开 快回来 因为我还不懂离别
니가 없는 나의 하루는 눈물 속에 나의 온몸이 젖어서
在没有你的日子里 我整天浸泡在泪水国
힘없는 나의 두 눈이 아직도 너만 바라봐
在我那无助的双眼里 还是只有望着你