이별 Chapter 1 - 러블리즈

이별 Chapter 1 - Lovelyz (러블리즈)

하얗게 남은 반지자국 보니
望着留下的雪白戒指痕迹
정말 헤어졌구나
真的分手了啊
그런 생각이 들었어
产生了这种想法
이게 사라지면
如果它消失不见
그땐 너를 전부 잊을까
那时 能彻底忘记你吗
하나씩 사진을 지우다 보니
一张张删除照片
정말 좋았었구나
曾经真的很美好啊
이렇게 웃고 있다니
笑得这么灿烂
시간이 좀 더 걸릴 것 같아
似乎还需要多一些时间
아무도 나를 재촉하지 마요
谁也不要催促我
나 혼자서도 잘 할 수 있어
我独自也能做得很好
둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게
两人做的事 独自来结束
쉬울 순 없잖아요
不可能容易啊
아무도 나의 맘을 알 순 없죠
谁也无法理解我的心吧
아무리 어른이라 하여도
即使是大人
지독하게 처음 앓는 감기처럼
就像初次感染的重感冒一样
아픈 내 맘을
我痛苦的心
첨으로 야윈 내 얼굴을 보니
第一次望着自己消瘦的面容
정말 힘들었구나
真的很难过啊
내가 좀 안쓰러웠어
有点为自己心疼
초라해질수록
越是憔悴
나는 점점 잊혀질 텐데
我就会渐渐淡忘
끝으로 보냈던 문자를 보니
看着最后发出的短信
정말 솔직했구나
真的很坦诚啊
이렇게 간절했다니
这么恳切
후회는 하지 않을 것 같아
我不会后悔
아무도 나를 재촉하지 마요
谁也不要催促我
나 혼자서도 잘 할 수 있어
我独自也能做得很好
둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게
两人做的事 独自来结束
쉬울 순 없잖아요
不可能容易啊
아무도 나의 맘을 알 순 없죠
谁也无法理解我的心吧
아무리 어른이라 하여도
即使是大人
지독하게 처음 앓는 감기처럼
就像初次感染的重感冒一样
아픈 내 맘을
我痛苦的心
내 맘을 처음 가진
第一次占据我心的你
그대라는 멋진 사람
这个帅气的人
그 사실은 변하지 않기를
但愿这个事实不会改变
아무리 그대 무뎌진다 해도
不管你有多么麻木
내 이름만은 잊지 말아요
也不要忘记我的名字
어느 날 밤 떠오른
某个夜晚 浮现出
내 기억에 꼭 미소 짓기를
关于我的回忆时 希望你能露出微笑
이젠 그대를 볼 수 없다 해도
即使现在看不到你了
이 마음을 다 못 전한대도
即使这份心意无法传达
아직은 나 슬플 날이
即使悲伤的日子
조금은 더 남아있어도
依旧还有余留