Coming Home - Rainbow

A Light In The Black (Rough Mix) - Rainbow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ritchie Blackmore/Ronnie James Dio

Can't forget his face
难忘他的容颜
What a lonely place
多么孤寂的地方
Has he really let us go
他真的放手了吗
All the time that's lost
逝去的所有时光
What's the final cost
最终的代价是什么
Will I really get away
我真的能逃离吗
All my life it seems
我这一生仿佛
Just a crazy dream
只是一场荒唐梦
Reaching for somebody's star
伸手触碰他人的星辰
Can't be believed it all
难以置信这一切
Did he really fall
他真的坠落了吗
What to do now I don't know
此刻我不知所措
Somethings calling me back
有个声音在召唤我
There's a light in the black
黑暗中有束微光
Am I ready to go
我已准备好启程
I'm coming home
我要回家了
Breathed the air before
曾呼吸过这片空气
Heard the thunder roar
听过雷鸣的咆哮
Never knew it was for me
却不知那是在为我而鸣
Always looking down
总是低头前行
Lost and never found
迷失方向无处可寻
Eyes that looked but not to see
双眼虽睁却视而不见
All my life it seems
我这一生仿佛
Just a crazy dream
只是一场荒唐梦
Reaching for somebody's star
伸手触碰他人的星辰
Like an open door
如同那扇敞开的门
That you've passed before
你曾无数次经过
But you've never had the key
却始终找不到钥匙
Somethings calling me back
有个声音在召唤我
Like a light in the black
如同黑暗中的微光
Am I ready to go
我已准备好启程
I'm coming home I'm coming home
我要回家 我要回家
I'm going back to my home
我要回到我的家乡
I'm going home home home
我要回家 回家 回家
I'm going home home home
我要回家 回家 回家
I'm coming back
我即将归来
Won't forget his face
不会忘记他的面容
What a lonely place
多么孤寂的地方
Did he really let us go
他真的就这样放手了吗
All the time that's lost
逝去的所有时光
What's the final cost
最终的代价是什么
Will I really get away
我真的能逃离吗
All my life it seems
我这一生仿佛
Just a crazy dream
只是一场荒唐梦
Reaching for somebody's star
伸手触碰他人的星辰
Can't believe it all
不敢相信这一切
Did he really fall
他真的坠落了吗
What to do now well I know
如今我该何去何从
Somethings calling me back
有个声音在召唤我
Like a light in the black
如同黑暗中的微光
Yes I'm ready to go
是的 我已准备好启程
I'm coming home home
我要回家了 回家了
I'm on my way back home
我正在回家的路上
I'm here to stay
我将在此停留
Here I will stay
永远停留在这里
I'll stay
不再离去