The Life of a Pirate - Cady Groves

The Life of a Pirate - Cady Groves
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's not easy to be this complicated
做个复杂的人并不容易
Cause I lose my way I change my mind
因为我总是迷失方向 改变主意
And I'm more recently jaded
最近更是疲惫不堪
Or I'll be indecisive and always end up choosing
或者优柔寡断 最终总是选择
The wrong thing
错误的决定
But I can guarantee you'll never hear me say
但我可以保证 你永远不会听到我说
That all I want's a home a family a porch swing
我只想要一个家 一个家庭 一个门廊秋千
Cause I wanna be a pirate
因为我想成为海盗
That's one thing I've decided
这是我唯一确定的决定
It's the only thing that could ever intrigue me
唯有此事能让我心驰神往
There's no start or end in sight and
看不到起点也望不见终点
I guess I'll have to try it
但我想我必须尝试
Worse case I'll get swallowed by the deep blue sea
最坏不过葬身蔚蓝深海
There's no more tryin to fight it
我已不再挣扎抵抗
The pain I'll leave behind me
将过往伤痛尽数抛却
The sweet imperfections of a hot mess so this girl
这个一团糟的女孩 带着甜蜜的不完美
And I believe in miracles
我依然相信奇迹存在
But there's no way that I'll
但我永远无法
Ever fit in
融入其中
It's use the modern way of livin
现代的生活方式
Its just not me
实在不适合我
Work a 9 to 5 live in complacency
朝九晚五 安于现状
And I gave it my all I tried really I swear
我已竭尽全力 真的努力过
For a girl on her own
作为一个独自打拼的女孩
But after over analyzin everything there
但当我将一切反复思量后
Is here
就在这里
It's time for my ship and fresh air
是时候扬帆起航 呼吸新鲜空气
Cause I wanna be a pirate
因为我渴望成为海盗
That's one thing I've decided
这是我唯一确定的决定
It's the only thing that could ever intrigue me
唯有此事能让我心驰神往
There's no start or end in sight and
看不到起点也望不见终点
I guess I'll have to try it
但我想我必须尝试
Worse case-I'll get swallowed by the deep blue sea
最坏结局 不过葬身蔚蓝深海
There's no more tryin to fight it
我已不再挣扎抵抗
The pain I'll leave behind me
将过往伤痛尽数抛却
The sweet imperfections of a hot mess so this girl
这个一团糟的女孩 有着甜蜜的缺陷
And if I know me
若我足够了解自己
A large big know me all
深知内心每个角落
I'll try to bargain with myself
我将试着与自己和解
I'll tell myself it's really not that bad know
告诉自己情况没那么糟
And I'll try to stick it out
我会试着再坚持一下
A little longer in society never killed no one
在社会中多待一会儿又不会要人命
But I can tell you it's a guarantee that It's all
但我可以向你保证 这一切终将
Always run
总是以逃避告终
Away from every problem or severed relationship
逃离每个问题或破碎的关系
Cause that's who I am
因为这就是真实的我
I wanna be a pirate cause they get to be
我想成为海盗 因为他们可以
Whoever they want on the deep blue sea
无论他们想在深蓝大海寻找谁
Here I come
我来了