Life Is a Mess - Flotsam and Jetsam

Life Is a Mess - Flotsam and Jetsam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Michael Gilbert/Steve Conley/Michael Spencer/Jason Bittner

No way back from here life's so sweet
生活如此甜蜜 已无回头路可走
Stumble into something keep the excitement down
跌跌撞撞前行 压抑内心的躁动
Go there's no place for insanity to race
出发吧 疯狂无处可逃
There is no pit stop for fear
恐惧没有停歇的驿站
Just take a ride it's fuk'n nice outside
只管驰骋 窗外风光正好
And your troubles will still be here
而你的烦恼仍会停留
Troubles will still be here
烦恼仍会停留
Troubles are here
烦恼就在此处
Just look inside there's a scared little child
内心深处藏着个胆怯的孩子
All wonder trust and happiness
充满好奇、信任与纯真
Go out and play it's a fuk'n nice day
出去玩耍吧 这该死的晴朗天气
And your life will still be a mess
而你的生活仍会一团糟
Life is
生活本就是
A mess
一团乱麻
One day we will all be in a better place
总有一天我们会抵达更好的地方
And the next we'll all be dead
而下一刻或许皆成虚无
One day there is riches and happiness
今日富贵荣华享不尽
And the next we'll all be dead
而下一刻或许皆成虚无
Go ahead and march the circle young anarchy
来吧 加入这无序的狂欢
Go ahead and join the flow
来吧 随波逐流又何妨
Go ahead and swing your fists in the air
高举双拳尽情挥舞
With people you don't even know
纵使身旁尽是陌路人
I'm not here to hurt anybody
我来此不为伤人
And I'm not here to fight
亦非为争斗而来
I'm not here to leave on a journey
我并非为远行而来
I'm here to swing all night
只为彻夜摇摆
The music gets the juices flowin'
乐声激荡心潮澎湃
And it's taking me away
带我逃离尘世之外
It's only a matter of time
只是时间问题
Till I just can't refrain
终将无法克制自己
Get ready weapons up
准备就绪 全副武装
Go
出发
Different constitution and life matured
不同的境遇造就成熟人生
Different join there is flow
交汇之处自有其韵律流淌
Bing the wine and being decided
斟满美酒 心意已决
Settle will be wiskow
安顿终将如威士忌般沉淀
Little being wiskey
微醺即是人生真味
You rae ghost
你如幽灵游荡
Dress dress stay in stress
华服加身却困于焦虑
Everything is constian your mind
万物皆在你心间流转徘徊
In the beat of you say
随着你的心跳节奏诉说
Sing as beat as new and say
唱出崭新韵律 尽情呐喊
Singers in your eyes
你眼中跃动的歌者身影
One day we will all be in a better place
总有一天我们会抵达更好的地方
And the next we'll all be dead
而下一刻或许皆成虚无
One day there is riches and happiness
今日富贵荣华享不尽
And the next we'll all be dead
而下一刻或许皆成虚无
Go ahead and march the circle young anarchy
来吧 加入这无序的狂欢
Go ahead and join the flow
来吧 随波逐流又何妨
Go ahead and swing your fists in the air
高举双拳尽情挥舞
With people you don't even know
纵使身旁尽是陌路人
I'm not here to hurt anybody
我来此不为伤人
And I'm not here to fight
亦非为争斗而来
I'm not here to leave on a journey
我并非为远行而来
I'm here to swing all night
只为彻夜摇摆
The music gets the juices flowin'
乐声激荡心潮澎湃
And it's taking me away
带我逃离尘世之外
It's only a matter of time
只是时间问题
Till I just can't refrain
终将无法克制自己