森の夢 - 和田薫

森の夢 - 和田薫 (わだかおる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：東京ムービー文芸部

曲：和田薫

優しい大地に包まれて
被温柔的大地所怀抱
穏やかに眠る私たち
我们安详地沉睡着
そのまどろみを覚ますのは
打破这朦胧睡意的
森の王者宇宙の騎士
是森林王者宇宙骑士
カブトをまといし
身披大兜虫甲胄的
その者は
那位存在
目覚めの悲しみもたらすけれど
虽带来觉醒的悲伤
その先にある希望へと
却将我们引向
私たちを連れて行く
前方闪耀的希望
木々よ 根を張れ
树木啊 深深扎根吧
私達の悲しみに
于我们的悲伤之中
木々よ 伸びよ
树木啊 尽情生长吧
私達の悲しみの分だけ
以我们全部的悲恸为养分
遥かな宇宙を眺めては
每当仰望遥远宇宙
胸かきむしられる私たち
我们便觉胸口撕裂般疼痛
悲しき宿命の結晶は
宿命之悲的结晶
森の夢宇宙の愛
正是森林之梦宇宙之爱
証をさげたその者は
佩戴信物的那位存在
限りがあるからこその喜びを
正因生命有限才懂得欢愉
熱き血潮の高ぶりを
让我们为沸腾的热血
私たちに歌わせる
高声歌唱这份激昂
木々よ 根を張れ
树木啊 深深扎根吧
命 消え行くまで
直至生命消逝殆尽
木々よ 伸びよ
树木啊 尽情生长吧
命 消え行くからこそ
正因生命终将消逝才要绽放