千年の恋歌 - 瀬口侑希

千年の恋歌 - 瀬口侑希 (せぐち ゆうき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田久保真見

曲：徳久広司

编曲：徳久広司

千年前から好きでした
从千年前就开始喜欢你
いのちを繋げて逢いに来た
延续着生命前来相见
それが嘘だと言うのなら
若说这是虚假的谎言
真実なんて何処にもないの
那世间便不存在真实
京都伏見の千本鳥居
京都伏见的千座鸟居
時空の狭間に
在时空的缝隙间
迷い込みますか
我们会迷失方向吗
二つに分かれた参道も
分岔为两道的参拜路
最後はひとつにたどり着く
最终仍会交汇于一处
そこに願いの石がある
那里有许愿的神石
あなたは右でわたしは左
你选右边而我选左边
朱塗く果てない
朱红色延绵不绝的
千本鳥居
千座鸟居
ふたり愛までたどり着けますか
我们能否携手抵达爱的终点
千年後まで抱いていて
请将这思念怀抱到千年后
いのちが尽きても離れない
纵使生命枯竭也不分离
何も望まぬおんなほど
越是声称无所求的女子
ほんとは欲が深いのでしょう
心底欲望越是深邃吧
京都伏見の千本鳥居
京都伏见的千座鸟居
小指からめて契り合いますか
要勾起小指在此立下誓约吗