Love Disease(1997 Remaster) - The Paul Butterfield Blues Band

Love Disease (1997 Remaster) - The Paul Butterfield Blues Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah I want to tell you baby
宝贝 我想告诉你
Kinda how I feel
我内心的真实感受
Yeah I'm up when I'm down
时而亢奋 时而低落
My head is so turned around
思绪乱作一团
I know that it's real
但我知道这是真的
When I'm on my knees
当我跪地祈求时
I said oh help me please
呼喊着 救救我吧
Got that love disease
患上了这爱情病
Got that love disease
患上了这爱情病
Aah such a good feelin'
啊 这感觉如此美妙
I'm here with tears on my cheeks
我在此泪流满面
I'm so glad but I'm mad
我欣喜若狂却又愤怒难平
Most folks cry when they're sad
世人悲伤时才会哭泣
I'm so strong yet so weak
我如此坚强却又脆弱不堪
I got that fever
我正发着高烧
Ohhh I'm so at ease
噢 我却感到无比安宁
Oh won't you help me please
噢 能否请你帮帮我
Got that love disease
患上了这爱情病
Got that love disease
患上了这爱情病
I went to see the witch doctor
我去找巫医求助
To ask him what's wrong with me
问他我究竟怎么了
Gave me soup for my head
他给我治头痛的汤药
An old ball for my eye
又用旧球治眼疾
For nerves there was chicken feather teeth
治神经的竟是鸡毛牙齿
Yeah I cried for my mama
是啊 我哭着找妈妈
Said "Mama what's wrong with me "
问道 "妈妈 我这是怎么了"
She said "Son don't you worry now
她说 "孩子 别担心
Been goin' on since beginnin' of time
这症状自古就有
Want to find that woman
去找那个姑娘吧
Put her lick on you
让她治愈你的心
Just act natural-like
只需顺其自然
I believe you know what to do "
我相信你知道该怎么做"
Yeah help me please
求求你帮帮我
Got that love disease
患上了这爱情病
I got that love disease baby
亲爱的 我病入膏肓
Yeah I saw my woman
就在那条林荫道
Down on avenue
我遇见了她
Yeah I knew how to cry
当四目相对时
When I saw that in her eye
泪水突然决堤
That woman had the fever too
原来她也高烧不退
Wanted to tell me 'bout some things I knew
想告诉我那些我早已明了的事
I said oh help me please
我哀求着 帮帮我吧
Got that love disease
患上了这爱情病
Got that love disease
患上了这爱情病
Oh come on baby
来吧 亲爱的
Can't stop it now
此刻已无法停止
En baby I can't stop it now
亲爱的 我此刻已无法自拔
Got that love
染上了这相思
Got that love
染上了这相思
Ohwo

Ohwo baby
噢呜 宝贝
Got that love
深陷爱河