남자로서 (Great Expectation) - 다이나믹 듀오

남자로서 (Great Expectation) - Dynamicduo (다이나믹 듀오)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
내 반쪽의 몸에서 심장박동이
在我另一半的身体里，心跳
두 개로 뛸 때
当两颗心一起跳动时
고독은 묽어지고 피는
孤独变得稀薄，血液却更加浓烈
더 진해지네
却愈发浓稠
내 품에서 니가 환하게
当你在我怀里
미소를 질 때
绽放灿烂笑容时
무겁고 지치던
沉重而疲惫的
하루가 무너지네
一天便崩塌了
나는 제시할 뿐
我只是提出建议
강요는 안 할거야
不会强迫你
모든 결정의 중심은
所有决定的核心
바로 너일 거야
都会是你
아버지란 이름의
名为父亲的
권위로 어설프게
用权威拙劣地
포장한 영웅은 되기 싫어
我不想成为那样
친구로 남을 거야
我会做你的朋友
천재가 되지 않아도 돼
不必成为天才也可以
소중한 존재가 돼 줘
成为珍贵的存在就好
나보다 많이 보고 느끼고
比我看到更多，感受更多
강하게 커줘
坚强地成长吧
니 조그만 손이
你那小小的手
내 손을 잡아줬기에
握住了我的手
난 오늘도 무대 위에서
所以我今天也在舞台上
마이크를 더 세게 잡어
更用力地握住麦克风
넌 아직 되게 작어
你还是那么小
삶이란 무대에 서긴
站在名为人生的舞台上
훗날에 어엿하고
希望未来你能
담대한 한 남자로 서길
希望你成为一个勇敢的男子汉
끝까지 있어줄게
我会一直陪伴你到最后
난 너의 일부니까
因为我是你的一部分
모든 걸 다 줄게
我会给你一切
넌 나의 전부니까
因为你是我的全部
널 위한 어른이 될게
我会成为为了你而存在的大人
절대 턱 쇄골에 붙이지 않을게
绝对不会让你忍气吞声
너를 너무 사랑하는 남자로서
作为一个深爱着你的男人
아버지란 무대에 선 남자로서
作为站在“父亲”这个舞台上的男人
I'm singin' this song for you
我为你唱这首歌
I'm singin' this song for you
我为你唱这首歌
I'm singin' this song for you
我为你唱这首歌
I'm singin' this song for you
我为你唱这首歌
리듬아 널 만나서
节奏啊，遇见你
나 너무 기쁘다
我无比欢喜
넌 엄마 고생 안 시키고
你没让妈妈受苦
쑥 나왔지 이쁘다
就这样漂亮地长高了
주먹보다 작은
比拳头还小的
니 얼굴 안에 신기하게도
你的脸上神奇地
아빠 엄마가 사이좋게 있구나
爸爸和妈妈相处得很融洽呢
요즘 니 주위 이모 삼촌들은
最近你身边的姨妈舅舅们
만나기만 하면
只要一见面
니 얘기야 니 사진들을
就聊你的事 看你的照片
보는 게 큰 재미지
看你的照片是最大的乐趣
넌 우리 모두의
你是我们所有人的
사랑 관심을 듬뿍 받는 첫
第一个受到大家关爱的孩子
번째 애기지
宝贝
니 아빤 지금 코 골고 자
你的爸爸现在正在打呼噜睡觉
지금 우린 공연 끝나고
现在我们刚结束演出
집에 가는 차
回家的车上
집에선 너 보는
在家看着你
재미에 못 자나봐
因为太有趣而无法入睡
요즘 이 녀석 밖에선
最近这家伙在外面
머리만 대면 자
只要摸摸头就睡着了
사랑해 너무 사랑스런 널
我爱你 如此惹人怜爱的你
내가 사랑하는 둘이
我深爱的两个人
사랑으로 만든 널
用爱孕育的你
뒤에서 흐뭇하게 지켜볼게
我会在背后欣慰地守护着你
니가 세상을 향해
当你勇敢地迈向这个世界
씩씩하게 걸어가는 걸
朝气蓬勃地向前迈进
널 위한 어른이 될게
我会成为为了你而存在的大人
절대 턱 쇄골에 붙이지 않을게
绝对不会让你忍气吞声
너를 너무 사랑하는 남자로서
作为一个深爱着你的男人
아버지란 무대에 선 남자로서
作为站在“父亲”这个舞台上的男人
I'm singin' this song for you
我为你唱这首歌
I'm singin' this song for you
我为你唱这首歌
I'm singin' this song for you
我为你唱这首歌
I'm singin' this song for you
我为你唱这首歌
조금 외로워 남자로 사는 건
作为男人生活，有时会感到孤独
조금 괴로워 남자로 사는 건
作为男人生活，有时会感到痛苦
어깨가 무거워 남자로 사는 건
作为男人生活，肩膀上的担子很重
노력할게 니가
我会努力的，为了你
우릴 보고 배울 수 있게
让我们成为可以学习的榜样
남자로 사는걸
要像个男子汉生活
부족하면 채워줄게
若你不足，我会填补
넘치면 닦아줄게
若你溢出，我会擦拭
힘들 땐 내 마른
困难时我会给你我干涸的
어깨 한켠을 내어줄게
我干瘦肩膀的一隅
내 아버지가 그랬던 것처럼
就像我父亲曾经做的那样
내 어머니가 평생
像我母亲一生所做的那样
내게 해줬던 것처럼.
就像你曾为我做的那样。
부족하면 채워줄게
若你不足，我会填补
넘치면 닦아줄게
若你溢出，我会擦拭
지칠 때 널 위해
当你疲惫时，为了你
내 작은 품을 비워둘게
我会腾出我小小的怀抱
내 아버지가 그랬던 것처럼
就像我父亲曾经做的那样
내 어머니가 평생
像我母亲一生所做的那样
내게 해줬던 것처럼.
就像你曾为我做的那样。
널 위한 어른이 될게
我会成为为了你而存在的大人
절대 턱 쇄골에 붙이지 않을게
绝对不会让你忍气吞声
너를 너무 사랑하는 남자로서
作为一个深爱着你的男人
아버지란 무대에 선 남자로서
作为站在“父亲”这个舞台上的男人
I'm singin' this song for you
我为你唱这首歌
I'm singin' this song for you
我为你唱这首歌
I'm singin' this song for you
我为你唱这首歌
I'm singin' this song for you
我为你唱这首歌