If I Wish - Rachel Ann Weiss

If I Wish - Rachel Ann Weiss
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rachel Ann Weiss

Would you be mine if I wished it hard enough
若我虔诚祈愿 你是否愿与我相守
Would you be mine if I wished it hard enough
若我虔诚祈愿 你是否愿与我相守
My hands may be rough
这双手或许已粗糙
From clinging to memories
因紧握往昔不放
And my body too weary and still searching for serenity
身躯虽疲惫不堪 仍追寻内心安宁
But I would lift my tired arms to carry you home
但我愿举起酸痛的臂膀 带你归家
So would you be mine if I wished you my own
若我许你为挚爱 你可愿与我偕老
Would you be mine if I wanted you badly enough
若我真心渴望 你是否愿属于我
I said would you be mine if I wanted you badly enough
我说若我倾尽所有 你是否愿与我相守
And my words may seem off the cuff
或许我的话语显得唐突
But I practice them in my mirror
但我在镜前反复练习
Oh just wishing you were nearer
只盼你能再靠近些
But your eyes just slip away
可你的目光总是闪躲
But I would walk a thousand miles each night and day
但我愿日夜跋涉千里
To bring you back home and call you my baby
只为带你回家 唤你一声亲爱的
They said only pearls fall from my lips
他们说从我唇间落下的皆是珍珠
Sending you peace and hope and all god's gifts
赠你安宁与希望 还有上天所有恩赐
And I know you'll be fine
我知你会安好
I know you're strong
我知你坚强
I know you're tough
我知你坚韧
And I know you'll be mine
我知终将拥有你
If I only wish hard enough
只要我虔诚祈愿
Would I be yours if you wished it hard enough
若你诚心祈求 我是否也能属于你
Say would I be yours if you wished it hard enough
若你真心渴望 我是否就能属于你
When my heart has been bruised
当我的心已伤痕累累
By long hours and overuse
因漫长煎熬与过度消耗
And I don't know how much I can do
不知还能付出多少
To be good to you
才能配得上你的好
So I will try to fix what I can
所以我将尽力修补残缺
To make myself whole
让自己重获完整
So I can be yours
只为能与你相守
In my body and my soul
用我的身心与灵魂
I want to see just how good we can be
想见证我们能有多美好
It's a world of possibilities
这世界充满无限可能
So come over here and show me how badly you want me
靠近我 让我感受你的渴望
They say only pearls fall from my lips
他们说我的唇间只吐露珠玉
Sending you peace and hope and all god's gifts
赠你安宁与希望 还有上天所有恩赐
And I know you'll be fine
我知你会安好
I know you're strong
我知你坚强
I know you're tough
我知你坚韧
And I know you'll be mine
我知终将拥有你
If I only wish hard enough
只要我虔诚祈愿