The Whole World - Outkast

The Whole World - Outkast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Okay here we go
好的 我们这就出发
Yeah I'm afraid like I'm scared as a dog
是的我害怕 像只受惊的小狗
But I've got a new song and I want y'all to sang alooooooong
但我有新歌 想让你们一起唱
Sang aloooooooooong
一起唱
See this is the way that we walk on a sunny day
看 这就是我们在晴天行走的样子
When it's rainin inside and you're all alooooooooone
当内心下着雨 而你独自一人
All aloooooooooone - yeah
独自一人 - 是的
Cause the whole world loves it when you don't get down
因为全世界都爱你振作的样子
(Bah bah-da bah bah bah-da da)

And the whole world loves it when you make that sound
当你发出那个声音，全世界都为之倾倒
(Bah bah-da bah bah bah-da da)

And the whole world loves it when you're in the news
当你登上新闻头条，全世界都为之瞩目
(Bah bah-da bah bah bah-da da)

And the whole world loves it when you sang the blues
当你唱起蓝调旋律，全世界都为之动容
(Bah bah-da bah bah bah-da da)

Take a little trip hater pack up yo' mind
心怀不满的人 收拾好思绪 来趟小旅行
Look forward not behind then you'll see what you find
向前看 莫回头 自会有所发现
I caught a sucker dyin cause he thought could rhyme
我曾见过一个自以为能押韵的蠢货自取灭亡
Now if his momma is a quarter daughter must be a dime
若他母亲是两毛五 那女儿顶多值一毛
I gotta meet her don't take no shorts I don't use abbreviation
我必须见她 不容怠慢 从不说简写
I don't even play the radio neither
我甚至从不听收音机
Only if I need to know the sports or the weather
除非我需要了解体育赛事或天气预报
I'm a cool type of brother but yep your head I'll sever
我是个酷酷的家伙 但若惹我 定让你脑袋搬家
From the neck - see ain't nuttin changed hit the stage
从脖子开始 - 看什么都没变 直接登上舞台
Set a date sucker in battle we can engage
定个日子吧蠢货 战场上我们一决高下
I'll slice you wife you marry you divorce you
我会切开你 占有你 娶你 再抛弃你
Throw the Porsche at you is what I'm forced to do
把保时捷砸向你 这就是我被迫要做的事
With my back against the wall crack his back y'all
背靠墙壁 我要把他的背打断
Naw it ain't went nowhere like havin hair with stylin gel in it
不 它哪儿都没去 就像抹了发胶的头发一样纹丝不动
Throw a curl in it
卷个波浪
Dread that nappy sh*t up throw a shell in it
把那糟糕的发型卷起来 再给它来一枪
Whatever floats your boat or finds your lost remote
无论何事能让你开怀 或找回丢失的遥控器
And this for dem niggaz workin at the airpo't
这献给在机场辛勤工作的兄弟们
Who got laid off I take my shades off
那些失业的兄弟们 我摘下墨镜
If you look straight in my eyes you still might see a disguise
即便你直视我的双眼 或许仍能窥见伪装
Because the whole whole world world
因为这整个 整个世界
Cause the whole world loves it when you don't get down
因为全世界都爱你振作的样子
(Bah bah-da bah bah bah-da da)

And the whole world loves it when you make that sound
当你发出那个声音，全世界都为之倾倒
(Bah bah-da bah bah bah-da da)

And the whole world loves it when you're in the news
当你登上新闻头条，全世界都为之瞩目
(Bah bah-da bah bah bah-da da)

And the whole world loves it when you sang the blues
当你唱起蓝调旋律，全世界都为之动容
(Bah bah-da bah bah bah-da da)

Player I grind my focus is crime
玩家我奋力拼搏 专注犯罪题材
Raw with the rhyme I'm slick with the slime
韵脚生猛原始 污泥中我游刃有余
My words are diamonds dug out a mine
我的字句如矿中掘出的钻石
Spit 'em polish look how they shine
细细打磨 瞧它们多么闪耀
Glitter glisten gloss floss
闪亮 晶莹 光泽 炫耀
I catch a beat runnin like Randy Moss
我捕捉节拍 像兰迪·莫斯般飞驰
Ride dat b**ch off like a brand new horse
驾驭那匹烈马 如驯服新驹般狂野
I'm rollin my stone gatherin no moss
我滚石向前 从不生苔
Mami I'm comin I hope you get off
宝贝 我来了 愿你尽情释放
Or rock your own boat like Aaliyah then talk
或像艾莉雅般 掌控自己命运 再去言说
Back back forth forth
往复穿梭 进退自如
Get that sailor on course course
引领航者 驶向正途
Make that track a corpse corpse
让这音轨成为尸体 尸体
Rap roll utterly rocked
说唱律动 震撼人心
With my mouth to the mic and my hand on my cock
麦克风在口 手抚下体
Cadillac OutKast just won't stop
凯迪拉克般的OutKast 永不止步
Cause the whole world loves it when you don't get down
因为全世界都爱你振作的样子
(Bah bah-da bah bah bah-da da)

And the whole world loves it when you make that sound
当你发出那个声音，全世界都为之倾倒
(Bah bah-da bah bah bah-da da)

And the whole world loves it when you're in the news
当你登上新闻头条，全世界都为之瞩目
(Bah bah-da bah bah bah-da da)

And the whole world loves it when you sang the blues
当你唱起蓝调旋律，全世界都为之动容
(Bah bah-da bah bah bah-da da)

Turn on the TV and everything is lookin dismal
然而打开电视，却只见一片黯淡无光
Went in the bathroom medicine cabinet Pepto-Bismal
走进浴室药柜 翻出Pepto-Bismol胃药
Need it for my stomach cause my tummy kinda aches
胃部隐隐作痛 急需它来缓解症状
Like a junkie on withdrawal fresh up off the plate
像戒断发作的瘾君子 刚离开餐盘般煎熬
Wait back to the enemy of the state
等等 回到那个国家公敌的话题
Is the Republicans or Democratic candidate
是共和党还是民主党的候选人
Debate now even the black box hold the fate
辩论时刻 如今黑匣子都掌握着命运
Clueless like Shaggy and Scooby befo' commercial break
迷茫如广告前的史酷比与夏奇
Hate extreme prejudice let's dismiss this
带着极端偏见的仇恨 让我们就此打住
If you want to you can dub it to your hit list
如果你愿意，可以把它加入你的热门清单
I know you gon' to we in this to replenish yo' musical wish list
我知道你会这么做，我们在此是为了充实你的音乐愿望清单
When it come to this music we stay relentless
谈及音乐，我们永不退缩
Pursuing all that's pursuable
追逐一切可追逐的
Doing God's willing all things that are doable
尽力去做一切力所能及之事
The only liable limitation is yourself
唯一的限制，只在于你自己
Dre set it on the right and I'll set it on the left
Dre在右，我在左
Cause the whole world loves it when you don't get down
因为全世界都爱你振作的样子
(Bah bah-da bah bah bah-da da)

And the whole world loves it when you make that sound
当你发出那个声音，全世界都为之倾倒
(Bah bah-da bah bah bah-da da)

And the whole world loves it when you're in the news
当你登上新闻头条，全世界都为之瞩目
(Bah bah-da bah bah bah-da da)

And the whole world loves it when you sang the blues
当你唱起蓝调旋律，全世界都为之动容
(Bah bah-da bah bah bah-da da)