Open Door 铃声高潮版 - Mike Shinoda

Yeah!
耶！
They say that you should quit trying
他们都劝说你应该早日放弃尝试
And you too small
他们说你太渺小了
And you too young
说你太年轻
They tell you the chance is too slim
他们都告诉你成功的机会都太稀少了
The world is too big
而这世界是如此广阔
And you say:"How come?"
但你问“为什么呢？”
I'm ready to light a new fire
我早已准备好再次燃烧我胸中熊熊的野心
Raise a new flag to cross a new sea
将我的信念像旗帜一样升起，去征服新的领域
And if I'm ever the one in your way
假使我是你路途中唯一的光明
Then put your head down and run right through me
那就垂下你的头颅，径直投向我的怀抱吧
Why keep settling for so much less
为什么总是仅仅满足于现有的这些呢？
Don't take what's given
不要去索取被给予的东西
Just demand what's next
尽管大胆地去要求接下来属于你的一切
We're looking for an open door
我们正寻找着一扇通往机遇的大门
Something we didn't see before
搜寻着我们之前从未看到过的世界
Some way to get out of here
探索着离开这里的新路线
Plot twists that we didn't see coming
猜想着我们未曾料到的转折
We're looking for an open door
我们正探求着新世界的大门
Something we didn't see before
寻觅未知的一切
And when we get out of here
当我们远离这里
We'll never gonna stop running
我等将不会停下脚步
Some are like a shadow in a valley colossal
未知的事物像山谷深处中的巨大阴影
Open up your eyes young one and be watchful
年轻的一辈啊，睁开你们的双眼，保持警醒
But I ain't close doors try to write a new gospel
但我不会关上通往未知的大门，去写一部新的福音书（是以记述神生平与复活事迹为主的文件、书信与书籍。）
They are not God
他们可不是神
They're not even apostles
他们甚至连使徒都不是
I come with the Gundrum banging you breathless
我带着气势震天的枪鼓前来
Enemies freeze left dead and defenseless
敌人们全都毫无防备地恐惧僵硬至死
Straight for the chest of anybody against us
直接冲向任何反对我们的人的胸膛
The more they resist it
他们越是抗拒
The more that they tempt us
他们给出的诱惑就越大
Why keep settling for so much less
为什么总是仅仅满足于现有的这些呢？
Don't take what's given
不要去索取被给予的东西
Just demand what's next
尽管大胆地去要求接下来属于你的一切
We're looking for an open door
我们正寻找着一扇通往机遇的大门
Something we didn't see before
搜寻着我们之前从未看到过的世界
Some way to get out of here
探索着离开这里的新路线
Plot twists that we didn't see coming
猜想着我们未曾料到的转折
We're looking for an open door
我们正探求着新世界的大门
Something we didn't see before
寻觅未知的一切
And when we get out of here
当我们离开这里
Take off and never stop running
振开双翅，永远不要停止高翔
So why keep settling for so much less
所以我们为什么不大胆地去追求我们想要的一切
Don't take what's given
不满足现状
Just demand what's next
要大胆向前
We're looking for an open door
我们正寻找着一扇通往机遇的大门
Something we didn't see before
找寻着我们之前从未看到过的世界
Some way to get out of here
探索着离开这里的新路线
Plot twists that we didn't see coming
猜想着我们未曾料到的转折
We're looking for an open door
我们正探求着新世界的大门
Something we didn't see before
寻觅未知的一切
And when we get out of here
当我们离开这里
Take off and never stop running
大步向前，永远不要停下脚步
No no no never stop running
我们不会停止奔跑
No no no never stop running
我们所要的不止眼前的这些
When we get that open door
当我们到达终点
No no no never stop running
我们将不会停下脚步
No no no never stop running
因为我知道自己值得更好的一切
No no no never stop running
我们会勇往直前
When we get that open door
当我们到达梦想之地
No no no never stop running
振开双翅，我们永远不会停止高翔
编辑于2020/07/11更新