暗闇の人生 - 頭脳警察

暗闇の人生 - 頭脳警察 (ずのうけいさつ)

道なき道をがむしゃらに
在寸步难行的地方横冲直撞
手探りで走ってきた
一边摸索一边奔跑着
今まで
直到今天
暗くて何も見えなかった
黑暗之中什么看不见
涙で何も見えなかった
泪眼模糊什么也看不见
何回となく転びよじれ流され
无数次翻滚、扭曲、随波逐流
頭から爪先まで
从头到脚
汚れきってしまった
沾上一身污秽
一度だけ病院で
也曾在医院里
苦い薬を飲まされ
被强灌苦药
毒牙にかかったかのように
就像遭到毒牙啃咬。
麻薬を射たれたかのように
就像被打了麻药
妙に素直になっちまい
我变得老实可爱
気が付いたら
回过神来
爪ははがされていた
才发现利爪已经被人剥去
頭の中は空っぽにされていた
才发现脑中已变得空空如也
道なき道をがむしゃらに
在寸步难行的地方横冲直撞
手探りで走ってきた
一边摸索一边奔跑着
今まで
直到今天
暗くて何も見えなかった
黑暗之中什么也看不见
涙で何も見えなかった
泪眼模糊什么也看不见
何回となく転びよじれ流され
无数次翻滚、扭曲、随波逐流
頭から爪先まで
从头到脚
汚れきってしまった
沾上一身污秽
一度だけ学生で
也曾在教室
すっぽい水を飲まされ
被强灌酸水
赤痢にかかったかのように
仿佛染上了赤痢
自由を得たかのように
仿佛得到了自由
ひどい高熱にうたされ
在高热中迷乱
気がついたら
回过神来
吐き出すものは何もなく
我不停干
体はシワだらけにされていた
全身也遍布皱纹
道なき道をがむしゃらに
在寸步难行的地方横冲直撞
手探りで走ってきた
一边摸索 一边奔跑着
今まで
直到今天
暗くて何も見えなかった
黑暗之中什么也看不见
涙で何も見えなかった
泪眼模糊什么也看不见
何回となく転びよじれ流され
无数次翻滚、扭曲、随波逐流
頭から爪先まで
从头到脚
汚れきってしまった
沾上一身污秽
道なき道をがむしゃらに
在寸步难行的地方横冲直撞
手探りで走ってきた
一边摸索一边奔跑着
今まで
直到今天
暗くて何も見えなかった
黑暗之中什么也看不见
涙で何も見えなかった
泪眼模糊什么也看不见
何回となく転びよじれ流され
无数次翻滚、扭曲、随波逐流
頭から爪先まで
从头到脚
汚れきってしまった
沾上一身污秽