Sky Is Falling(Remastered) - Ambrosia

Sky Is Falling (Remastered) - Ambrosia
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a fine time
这真不是时候
To be askin' for charity
来乞求怜悯施舍
We've got babies cryin'
婴孩啼哭不止
The well's run dry
井水早已枯竭
Hardly make enough to make ends meet
微薄收入难以为继
Or keep on the heat
更无力维持温暖
And you want me to talk about it
而你却要我谈论这些
Like it's up to me to choose
仿佛选择权在我手中
Whether my voice counts I doubt it
我的声音是否重要 我深感怀疑
You won't see my face
你不会在荧幕上
On the evening news
看到我的面容
Sky is fallin'
天崩地裂
I don't understand
我无法理解
Ohh

Tell me what can I do oh
告诉我还能做些什么
World is callin'
世界在呼唤
Just one man
孤身一人
Ohh

Where can I turn
我该何去何从
Ain't got a clue
茫然无措
Ahh sky is fallin'
啊 天崩地裂
And I've got bills to pay
账单堆积如山
Tomorrow's calling
明日已在召唤
I've gotta live today
我只能活在当下
Live today
活在当下
Ohh

It's a hard drive home
归途艰难漫长
Round the corner from the condo town
转过公寓小镇的街角
Living' next to five types of violence
与五种暴力比邻而居
It's enough just to bring you down
这足以将你击垮
Gonna mess you 'round
让你迷失方向
Mess you 'round
肆意玩弄我
And you want me to bend over
还要我卑躬屈膝
To pull the rich man's plow
为富人当牛做马
Yeah that's the way it's always been
世道向来如此
Why should anybody
凭什么要有人
Wanna change it now
现在来改变它
Sky is fallin'
天崩地裂
I don't understand
我无法理解
Ohh

Tell me what am I to do
告诉我该何去何从
World is callin'
世界在呼唤
And I haven't got a clue
而我茫然无措
Ahh ohh the sky is fallin'
啊 噢 天仿佛要塌陷
I've got bills to pay
账单堆积如山
Time has come
期限已至
Ohh the world is callin'
世界在向我呼唤
I've gotta live today
我只能活在当下
Live today yeah
活在当下啊
Wooh

I've gotta live live
我要活下去 活下去
Ohh

And you don't know why
而你不知为何
Or when it's gonna be
也不知何时会到来
But you heard it's out there waiting
但你听说它就在那里等待
Ohh

Do you pull up stakes
你是选择离开
And leave or wait and see
还是留下来观望
If it's a false alarm
看是否只是虚惊一场
There's an outside chance
还有一线希望
Ohh

We could win it in overtime
我们或许能在最后关头扭转局面
But the clock is running
但时间在流逝
Night is comin'
夜幕即将降临
If you're gonna save yourself
若想自救
Better get off the dime
就不要再犹豫
Sky is fallin'
天崩地裂
Sky is fallin'
天崩地裂
Ohh

Tell me what do I do
告诉我该怎么做
World is callin'
世界在呼唤
Well I'm just one man
而我不过是一介凡人
Ohh

And I ain't got a clue
我茫然无措
Ain't got a clue
茫然无措
Ohh

Sky is fallin'
天崩地裂
Time has come
期限已至
World is callin'
世界在呼唤
Tomorrow's coming
明天即将来临
I can't turn it around
我无力改变现状
But I can't turn away
却也无法逃避