こわれたピアノ - 柴草玲

ピアノ ピアノ ピアノちゃん
钢琴 钢琴 小钢琴
黒いおべべのピアノちゃん
穿着黑色小裙子的钢琴啊
あらあら ごきげんわるいのね
哎呀呀 怎么闹脾气了呢
きのうはうたってくれたのに
明明昨天还为我歌唱
きょうはお口をつぐんでる
今天却紧紧闭着嘴巴
ごめんね ちょっと痛かった?
对不起呀 是不是弄疼你了？
やさしくドミソを弾いたげる
我会温柔地弹奏Do Mi So
だからぽろんと響いてよ
所以请发出清脆的声响吧
あらあら なになに なんだって?
哎呀呀 什么什么 你说什么？
"こいつ 時々いく日も
"这家伙啊 有时候接连好几天
ほっといて見向きもせぬくせに
明明平时对我不理不睬
今さら何よ"って言ったって
现在才来献殷勤"虽然这么说
あたし あんたが好きなのよ
我可是很喜欢你的呀
ほんとはとっても好きなのよ
其实真的非常喜欢你呀
そのうちきっと
等到不久之后
おそらくきっと
大概很快就能
卯月の給金もらえたら
拿到四月份的工资时
きちんとなおしてあげようね
一定会好好把你修好的
ピアノ ピアノ ピアノちゃん
钢琴 钢琴 小钢琴
黒いおべべのピアノちゃん
穿着黑色小裙子的钢琴啊
お外はとってもよい天気
窗外可是难得的好天气
ほおら とってもよい天気
你看呀 真是难得的好天气