It’s My Turn - Aretha Franklin

It's My Turn - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't cover up my feelings
我无法掩饰内心真实感受
In the name of love
以爱之名也不行
Or play it safe
或是选择安稳度日
For a while that was easy
曾几何时这很简单
And if living for myself
若为自己而活
Is what I'm guilty of
是我的原罪
Go on and sentence me
那就审判我吧
I'll still be free
我依然自由如风
It's my turn
这次轮到我了
To see what I can see
去看我能看到的一切
I hope you'll understand
希望你能理解
And this time's just for me
而这一次只属于我自己
Because it's my turn
因为这次轮到我了
With no apologies
无需任何歉意
I've given up the truth
我已放弃真相
To those I've tried to please
那些我曾竭力取悦的人啊
But now it's my turn
如今该轮到我自己了
If I don't have all the answers
纵然无法知晓所有答案
At least I know I'll take my share of chances
至少我会把握属于我的机遇
Ain't no use in holding on
紧握不放毫无意义
Because nothing stays the same
因为万物皆在变迁
So I'll let it rain
就任风雨洗礼吧
'Cause the rain ain't gonna hurt me
因为风雨无法将我击倒
And I'll let you go
我选择放手让你走
Though I know it won't be easy
虽然明知前路艰难
It's my turn
这次轮到我了
With no more room for lies
不再给谎言留余地
For years I've seen my life
多年来我总活在
Through someone else's eyes
他人眼中的世界里
But now it's my turn
如今该轮到我自己了
To try and find my way
努力寻找属于我的方向
And if I should get lost
即便偶尔迷失彷徨
At least I'll own today
至少此刻由我主宰
People it's my my turn
朋友们 这次轮到我了
It's my turn
这次轮到我了
And there ain't no use in holding of
紧握不放只是徒劳
Because nothing stays the same
因为万物皆在变迁
So I'll let it rain
就任风雨洗礼吧
'Cause the rain ain't gonna hurt me
因为风雨无法将我击倒
And I'll let you go
我选择放手让你走
'Though I know it won't be easy
尽管明白前路艰难
It's my turn
这次轮到我了
To see what I can see
去看我能看到的一切
And I hope you'll understand
但愿你能明白
This time's just for me
这次我只为自己而活
Because it's my turn
因为这次轮到我了
To turn and say goodbye
转身道别离
And I sure would like to know
多想确认你是否
That you're still on my side
依然站在我这边
Because it's my turn
因为这次轮到我了
It's my turn my turn
轮到我了 轮到我了
It's my turn
这次轮到我了
It's my turn
这次轮到我了
Right now
就在此刻
Right now
就在此刻
Right now
就在此刻
It's my turn
这次轮到我了
It's my turn
这次轮到我了
Right now
就在此刻
Right now
就在此刻
Get in
迎接新生
I turn it in
我选择放手
It's my turn
这次轮到我了
It's my turn
这次轮到我了
Right now
就在此刻
Right now
就在此刻