星のラブレター - MINMI

星のラブレター - MINMI/Peter Man

词 ∶ MIYA/PETER MAN

曲 ∶ MIYA

庭に出て月あかりで
走到庭院沐浴在月光下
あたたかい夜に
在这温暖的夜晚
君に書いた
写给你的
ラブレターを
那封情书
読み直してみるよ
试着重新读一遍
我ながら良く書けた文だ
连自己都觉得写的不错的情书
三枚も書いた
整整写了三页呢
コオロギが
小蟋蟀
便せんに止まった
停留在我的信笺上
失礼なやつだ
真是没礼貌的家伙
俺がこの世で
在我的世界里
1番愛するMY HONEY
最爱的就是我的亲爱的
逢いたいから
因为想见你
始まる書き出し
开始写这封信
感じてたいいつでも間近に
想要感受到你 任何时候都靠你很近
君の事しか考えられない
除了你无法考虑任何其他事情
そのせいなのか何も出来ない
或许是这个原因什么都做不了
だからじっと君だけ見ていたい
所以只想一直看着你
次の休みには自転車乗り
写个休息日一起去骑自行车吧
そう君にMINMI
就这样 走向你
君に会いに行くよ
去和你见面
君に会いに行くよ
去和你见面
愛してます好きにしてよ
爱着你喜欢你
君に会いに行くよ
去和你见面
朝日通りは夕飯時
就像每天升起的朝阳一样 晚饭时分
いつもの野良犬たちが
一如往常的野狗们
僕の知らない君の話
让我明白
時々聞かせてくれた
你时不时说给我听的 那些我不懂的话
年をとって生命がつきて
费尽年月耗尽生命也好
星のかけらになっても
即使变成星星的碎片也无所谓
昨日聴かせた僕の歌
昨天让你听的我的歌
町中に流れてる
如今流传在这些街道
流れてくのはそう
流逝就是这样
時間も人間も地球ごと
时间也好人类也罢就算是地球
全てを巻き込む
全都被卷进来
向かう何処
未来去向何处
だれも分からないそんなこと
谁都不知道
みんな最後は死ぬんだろう
大家最后都会灭亡
でも心配ばっかりしていても
但是不管是一味地担心
遊んでばっかりしていても
还是游戏人间
残せる自分の足跡
自己的足迹都会留下来
明日もMINMI
明天也是一样
君に会いに行くよ
去和你见面
君に会いに行くよ
去和你见面
愛してます
爱着你
好きにしてよ
喜欢着你
君に会いに行くよ
去和你见面
あんなに楽しかった
明明是那样快乐的
夏休みだったのに
夏天假期
君のママとも
和你的妈妈
仲良くなったのに
明明也处好了关系
秋になって
变成秋季
冬を越えて
穿过冬季
サヨナラと言った
就说了再见
何十年
数十年
指折りかぞえて
屈指数着
自転車に乗ってまた
骑着自行车再一次
君に君に会いに行くよ
去和你去和你见面
君に会いに行くよ
去和你见面
(そう君に)
就是这样去见你
愛してます
爱着你
好きにしてよ
喜欢着你
君に会いに行くよ
爱着你
(MY TIME AGAIN)
又是我的时光
何回も言うように
就像无数次说的那样
おまえのそばに
在你的身旁
いつでも二人で
总是两个人
俺もずっといたい
我也想一直和你在一起
些細なことに
为了一些细小的事
泣いたり笑ったり
有哭有笑
また君に会いに行くよ
再一次去和你见面
君に会いに行くよ
去和你见面
愛してます
爱着你
好きにしてよ
喜欢着你
君に会いに行くよ
去和你见面
君に会いに行くよ
去和你见面
君に会いに行く
去和你见面
君に会いに行くよ
去和你见面