Love Treasure - ROOT FIVE

Love Treasure - ROOT FIVE (ルートファイブ)

作詞：halyosy

作曲：halyosy

世界の果てに隠されたという
寻找被隐藏在世界尽头的
愛の秘宝を見つけ出すのは
爱的秘宝
Maybe It's me It's me (Lady)
也许这是我 是我 女士
It's me It's me (Baby)
这是我 是我 宝贝
絶対僕だ
绝对是我
Wow oh… I'm in search of love
喔 奥 我正在寻找爱
Wow oh… Wow oh…
喔 奥 喔 奥
Wow oh… I'm in search of life
喔 奥 我正在寻找生活
Wow oh… Wow oh…
喔 奥 喔 奥
確かにこの世は大航海時代
这世界确实是大航海时代
誰もが言葉の海に藻掻いてる
谁都在语言的海洋中搅动水藻
未来は地図にも記されてない
地图上没有记载未来
手探りで嵐に立ち向かう
用手摸索着面对狂风
歌声という武器を手にし
手里紧握着名为歌声的武器
夢という旗に集う僕ら
我们收集名为梦想的旗帜
行き先なら君に任そう
我们的目的地就拜托你了
さぁ錨を上げろ
那就起锚吧
Love Treasure じっとしてなんかいられない
爱的珍宝 无法这样一声不响
向かい風帆を張れ逆境は絶好のチャンス
努力扬起风帆 逆境是最好的机遇
もう君が迷わないよう灯台で航路(みち)を照らすよ
你已不再迷惘 灯塔照亮航路
燃え滾る情熱は紅蓮のルビー
炙热的热情 是红色的宝石
Love Treasure 心の羅針盤が
爱的珍宝 向着心中的
示した場所へと真っ直ぐに進め
所指示的地方 笔直的前进
誰に嗤われたって自分は誤魔化せないよ
不论被谁嘲笑 我都不会掩饰哦
揺るぎない意思は紺碧のサファイア
毫不动摇的意志 深蓝色的宝石
手に入れろ Love Treasure
得到在手中 爱的珍宝
Wow oh… I'm in search of love
喔 奥 我正在寻找爱
Wow oh… Wow oh…
喔 奥 喔 奥
Wow oh… I'm in search of life
喔 奥 我正在寻找生活
Wow oh… Wow oh…
喔 奥 喔 奥
地球の形は丸いもんだと
地球的形状是圆形的
疑いもせずに生きてきたけど
虽然毫无疑问的就这样过来了
あの水平線の向こう側を
在水平线的另一端
僕らはまだ何ひとつ知らない
我对一切都一无所知
凪いだ海じゃ船は止まり
风停浪静时船舶停靠
荒れた海じゃ船は狂う
狂风暴雨的海面船舶颠簸
まるで君と僕らのようだ
就像你和我那样
さぁ新天地を目指せ
来吧向着新天地
Love Treasure ちょっとやそっとじゃとまれない
爱的珍宝 只是些许的寂静将无法阻止
決められた運命など全速力で抗え
被决定的命运 全力抗拒
1人じゃ辿り着けない景色見せてあげるよ
给你看看 一个人无法到达的风景
深まる真実は紫電のアメシスト
深邃的真实是 紫色的水晶
Love Treasure 地球儀をひっくり返せ
爱的珍宝 翻弄地球仪
囚われた常識は創造の足枷
被囚禁的常识 是创造的枷锁
翼なんかなくたって壁は飛び越えれるよ
即使没有翅膀也能够飞越壁垒
昂る勇気は黄昏のトパーズ
激昂的勇气是一片黄玉
手に入れろ Love Treasure
握在手中 爱的珍宝
苦難の末に辿り着いたのは
能够到达苦难的尽头是因为
宝箱のひとつもない砂原
在没有任何宝箱的沙原
落胆する僕らに
垂头丧气的我们
君が後ろを指差す
你在身后指明方向
そこには数々の冒険が
于是屡次的冒险
宝石のように輝いて
像宝石那样熠熠生辉
そのどれにも君がいた
哪儿都有你的身影
どんな時もそばにいた
不论何时都守在我身边
Love Treasure
爱的珍宝
探していたものは
正在搜寻的是
最初からこんな近くにあった
从一开始就近在眼前的
世界の果てで隠した
隐藏在世界的尽头
涙は永久のダイヤモンド
眼泪是恒久的钻石
君こそが Love Treasure
只有你才是爱的珍宝
Wow oh… I'm in search of love
喔 奥 我正在寻找爱
Wow oh… Wow oh…
喔 奥 喔 奥
Wow oh… I'm in search of life
喔 奥 我正在寻找生活
Wow oh… Wow oh…
喔 奥 喔 奥