I Miss You Tonight - Glen Campbell

I Miss You Tonight - Glen Campbell (格伦·坎贝尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dennis Lamb

Where's the love that use to play
昔日门前嬉戏的爱意今何在
On my door step everyday
每日清晨曾轻叩我门扉
Rays of sun that use to shine
温暖阳光曾洒落
On a little boy
照耀那个小男孩
I can see a summer night
我仍能看见夏夜星空
Stars that use to shine so bright
繁星曾如此璀璨闪烁
Living never felt so right
生活从未如此美好
For a little boy
对那个小男孩而言
A part of me still hangin' round
我的一部分仍徘徊不去
A closed down candy store
在那早已关门的糖果店前
What I give to see things now
多想再看一眼
The way they looked before
它们曾经的模样
But my friend is the highway
但公路是我唯一的伙伴
And I keep on going my way
我继续独自前行
And it don't look like I'll ever see the light
仿佛永远无法再见那束光
In the morning rain you'll find me
晨雨中你将寻见我的身影
With another town behind me
身后又一座小镇渐行渐远
But lord knows I'll miss you tonight
但天知道今夜我有多想你
Now and then I see a sign
偶尔瞥见某个印记
Back yard cowboys killin' time
后院牛仔们虚度光阴
Just can help to bring to mind
总忍不住让思绪翻涌
A memory of you
关于你的回忆
I can see your shinin' face
你光芒闪耀的容颜浮现眼前
Never lookin' out of place
从不显得格格不入
Time you know it don't erase
时光啊 它无法抹去
The memory of you
关于你的记忆
I've been back so many times
我曾无数次重返故地
And everything's still there
一切仍如往昔
Telling me the road I'm on
仿佛在告诉我
Ain't going anywhere
这条路永无归途
But my friend is the sky way
但我的朋友是那辽阔天际
And I keep on going my way
我继续独自前行
And it don't look like I'll ever see the light
仿佛永远无法再见那束光
And tomorrow you'll find me
明日你将发现我
With another town behind me
身后又一座小镇渐行渐远
But lord knows I'll miss you tonight
但天知道今夜我有多想你
And my friend is a highway
我的朋友是那无尽公路
But I keep on going my way
而我仍固执地独自前行
And it don't look like I'll ever see the light
仿佛永远无法再见那束光
In the morning rain you'll find me
晨雨中你将寻见我的身影
With another town behind me
身后又一座小镇渐行渐远