Just Say Yes - Dido

If by chance I saw you at first
如果碰巧，我第一次看见你
First time there there on the dance floor
第一次遇见你是在舞池旁的话
I would put my coat back down
我会说，我的外套落下了
I'd head for the door and I'd ask your name
我会走到门口，然后问你名字
Just because you've been there before
只是因为，你以前去过那里
And been burnt don't walk away
我已烈火烧身了，请不要走开
Well just say yes why say no
只要说好的，为什么说不呢
When you can say yes and just come home
当你说是的，就只是回家吗
Just come here don't step away
向我走来吧，不要停下来
Don't stop there when you can be here
不要停在那里，你要的是到这边来
Nothing is familiar nothing stays the same
没有什么是相似的，没有什么是一成不变的
But it's OK
但没关系
Even if you think you should walk
即使你认为你应该先走路
Before you can run and falling is wrong
在你能跑之前，跌倒是错误的
Even if if you believe
甚至，如果你相信
Fate conspires against you again
命中注定的是不能改变的
Just say yes why say no
只要说好的，为什么说不呢
You can say yes and just come home
你可以说是的，只是回家
Just come here why step away
向我走来吧，为什么离开呢
Don't stop there when you can be here
不要停在那里，你要的是到这边来
Nothing is familiar nothing stays the same
没有什么是相似的，没有什么是一成不变的
But it's OK
但没关系
You should clear a space in your head
你的脑海应该空出个位置来
Kick out the lame the lost and the dead
剔除没用的，失去的，和不存在的东西
And who will know you and you
谁会知道你
Are just bones and who
你只是一个普通的人
Will care how beautiful you are
谁会在乎你有多漂亮
Well just say yes why say no
只要说好的，为什么说不呢
You can say yes and just come home
你可以说是的，只是回家
Just come here why step away
向我走来吧，为什么离开呢
Don't stop there when you can be here
不要停在那里，你要的是到这边来
Nothing is familiar nothing stays the same
没有什么是相似的，没有什么是一成不变的
It's OK
但没关系
Nothing is familiar nothing stays the same
没有什么是相似的，没有什么是一成不变的
It's OK
但没关系