結晶 - 长渕刚

結晶ー長渕剛
结晶 - 长渕刚
作詞:長渕剛
作词：长渕刚
作曲:長渕剛
作曲：长渕刚
「抱きあえば 抱きあうほど 淚が出るのは
“越是紧紧相拥 泪水就越止不住
決して悲しいからじゃないよね
这绝不是因为悲伤啊
私を抱いてる その向こう側で
你拥抱着我的臂弯之外
あなたは何かを探しているんでしょう」
还在追寻着什么吧”
「遠くへ行かないで お願いだから
“请不要离我远去 我恳求你
私はここにいるのよ
我就站在这里啊
あなたがみつめてる 私だけを見て
你凝视着我 只注视着我
どこか知らない場所へ連れてって」
带我去往某个未知的远方吧”
『たのむから そんなに苦しまないでくれ
‘求求你别再如此痛苦
一途な願いのまま 時を駆け抜けてゆけ
带着一心的祈愿 穿越时光洪流吧
お前は お前を失いながら
你一边失去着自我
俺の中で 迷わず溶けてゆけ』『お前の吐息が寄せては返すたび
一边在我体内坚定地消融’‘每当你的呼吸潮起潮落
俺の鼓動に重なってゆくだろう
便会与我的心跳渐渐重合
きっと生まれる前に 俺たちどこかで
或许在诞生之前
出会っていたのかもしれないね』
我们就曾在某处相遇过吧’
「そのかすかな記憶をたぐり寄せるために
“为了追溯那份朦胧记忆
あなたは私を愛しているの?」
你才如此深爱着我吗？”
『そうさ もしも この俺が死んでしまったとしても
‘是啊 即便有一天我死去
お前の 魂の中で 俺は生きるから』
也会在你的灵魂里永生’
『たのむから これ以上 悲しまないでくれ
‘求求你别再继续悲伤
朝がくるその前に 二人で行こう
在黎明到来之前 我们启程吧
雪降る 限りなく白い場所へ
去往飘着无尽白雪的远方
お前と二人で 行こう
与你两人同行
雪降る 限りなく白い場所へ
去往飘着无尽白雪的远方
お前と二人で 行こう』
与你两人同行’