Kids Of The K-Hole - NOFX

Kids Of The K-Hole - NOFX
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everybody needs some time away
每个人都需要片刻逃离
Just stuck in the k-hole again
又一次深陷迷幻深渊
An eighteen hour holiday
十八小时的虚幻假期
Just stuck in the k-hole again
又一次深陷迷幻深渊
Just once again
又一次重蹈覆辙
Mrs Kitty Ketamine your perseverance may
K女士啊 你的执着或许
Outlast my ambition to go hoe
终将战胜我回归现实的渴望
Infatuation with your dark side I obey
我臣服于你黑暗面的致命诱惑
Forbidden pleasures I have grown to loath
禁忌欢愉已成我心头之恨
Somewhere between south eden and north utopia
游走于南伊甸与北乌托邦之间
Somewhere beneath the astral plain
在星界之下的某处
I've taken residence on sybaritic soil
我已定居在这奢靡之地
You won't be seeing me again
你将再难觅我踪影
You won't be seeing me again
你将再难觅我踪影
Dropping crumbs and flying thumbs
散落的面包屑与挥舞的拇指
Won't help me get back home
都无法指引我归途
The home is where the heart is I've been told
人们说心之所向即为家
Because I promised my heart to her she cooked it medium well
我把心许给她 她却煎至七分熟
And then proceeded to swallow it whole
然后囫囵吞下不留痕
It may sound good to you it may sound oh so wrong
你听来或许美妙 我却觉得荒唐透顶
(so f**king wrong)
(荒唐至极)
Just suck in the k-hole again
再度沉沦虚幻深渊中
Winter's broken summer's gone
寒冬撕裂 夏日消亡
That summer's gone just stuck in the k-hole again (just gone)
那个夏天已逝 我又深陷迷幻漩涡（消逝无踪）
Just once again
又一次重蹈覆辙