空の軌跡(BONUS TRACK) - Falcom Sound Team J.D.K.

空の軌跡 (空之轨迹) (BONUS TRACK) - 小寺可南子

詞：浜田英明

曲：Falcom Sound Team jdk

ただ 安らかに眠れと
似在轻诉 安逸入睡吧
夜が優しく降る
黑夜缓缓 落下了帷幕
疲れた肩を朝日が
在朝阳温暖
暖めるまでは
疲惫的双肩之前
過ぎ行く時が やがては
似水流年 终会
愛を繋いでいく
牵引着爱走向唯一
名もなき花を季節が
正如那轮回的季节
咲かせるみたいに
让无名之花盛放般
出会いの喜びを別れの悲しみを
邂逅的喜悦 离别的悲伤
空はたゆまず包んで廻るよ
天空缓缓包裹如是轮回
空は何を見て
天空在注视着什么
空は何を願うのだろう？
天空在祈祷着什么呢
人はその空の下で
人们在这片天空下
幾つ笑うだろう？
能有几度欢笑
何を探してきたのか？
迄今所寻找的究竟是什么
空を仰ぐ者よ
仰望天空之人啊
皆 泣きながら生まれて
我们 伴随着哭声降临于世
笑顔を覚える
却记住了如何去微笑
愛されただけ誰かを
若只是被一个人爱着
強く愛せるなら
便能坚定地去爱上一个人
独りきりでは本当の
那么我想单凭独自一人
愛は作れない
不可能诞生真正的爱情
焼け付く切なさを
烙印于心的悲痛
消え行く愛しさを
渐行渐远的爱恋
空は静かに受け止め廻るよ
天空静静承受继续轮回
空は何を秘め
天空掩藏了什么秘密
空は何を語るのだろう？
天空在述说着些什么故事
人はその空に抱かれ
我们身处那片天空的怀抱
どこへ行くのだろう？
下一步又将去往何方
空は何を見て
天空在注视着什么
空は何を願うのだろう？
天空在祈祷着什么呢
人はその空の下で
人们在这片天空下
幾つ笑うだろう？
能有几度欢笑
ただ 安らかに眠れと
似在轻诉 安逸入睡吧
夜が優しく降る
黑夜缓缓 落下了帷幕
疲れた肩を朝日が
在朝阳温暖
暖めるまでは
疲惫的双肩之前
暖めるまでは
温暖之前