飞散 - 먼데이 키즈

먼데이 키즈 - 흩어져
//
한참을 보고있었죠
看了老半天
그대가 떠난 자리에
你离开的位置
내 가슴이 남아
记在我的心里
굳은 입술로 그댈 불러
用僵硬的嘴唇叫着你
울었죠 걱정이 된다
当然哭了 真让人担心
보고 싶단 말도 못하고
说不出想你的话
나를 버린 그대가 또 미워요
又很怨恨抛弃我的你
이렇게 울다가 비가 오면
就这么哭着 如果下雨的话
멍든 가슴이 멈출까
能让心停止受伤吗
떠난 가라는 말이
你要离开的那些话
먼지가 되어
如果能化为灰尘散开
흩어졌으면 좋겠어
那该有多好
다시는 붙지 못하기에
因为无法重新粘在一起
흩어져 흩어져요
散开吧 散开吧
사랑이 떠나간 후에
爱情离开以后
빗물처럼 니가 번져와
你就像雨水一样渗开
가지말아요 가지말아요 제발
不要走 求你不要走
뚜루루루루~
//
뚜루루루루~
//
멍하니 보고 있었죠
就这么呆呆地看着
남겨진 사진 한장에
看着保留下来的一张照片
내 가슴이 울어
我的心在哭泣
가지말라고 애원해도
即使我哀求着让你不要离开
아파요 우리 사랑은
我们的爱情让我很痛苦
말라버린 선인장 처럼
像干枯的仙人掌一般
가시만 남은 채로 또 굳어가
只留下一身的刺 也坚强地挺下去
이렇게 울다가
就这么哭着
비가 오면 답답한 가슴만
如果下雨的话 心情会变得很郁闷
떠나가라는 말이
你要离开的那些话
먼지가 되어
如果能化为灰尘散开
흩어졌으면 좋겠어
那该有多好
다시는 붙지 못하기에
因为无法重新粘在一起
흩어져 흩어져요
散开吧 散开吧
사랑이 떠나간 후에
爱情离开以后
빗물처럼 니가 번져와
你就像雨水一样渗开
가지말아요 가지말아요 제발
不要走 求你不要走
뚜루루루루~
//
뚜루루루루~
//
손을 뻗어 닿을래요
伸出手就能触碰到
다시 나타나 준 다면
如果能再次出现在我面前
널 따스히 안을 텐데
我一定会温暖地抱着你
간절히 바래보면
如果我恳切地祈求
다시 올까
你会回来吗
돌아오라는 말이
无法向你传达
들리질 않아
让你回来的话
벽이 쌓여져 버렸어
因为我们之间有一道墙
아무도 보이지 않기에
让我什么都看不见
한번 만 나를 봐요
就看我一次吧
그대가 떠나서 울고
因为你的离开 我哭了又哭
울다 지친 나의 가슴이
已经让我的心精疲力尽了
돌아오라고 돌아오라고 제발
回来吧 求你回来吧
뚜루루루루~
//
뚜루루루루~
//
떠나가라는 말이
你要离开的那些话
먼지가 되어
如果能化为灰尘散开
흩어졌으면 좋겠어
那该有多好
다시는 붙지 못하기에
因为无法重新粘在一起
흩어져 흩어져요
散开吧 散开吧
사랑이 떠나간 후에
爱情离开以后
빗물처럼 니가 번져와
你就像雨水一样渗开
가지말아요 가지말아요 제발
不要走 求你不要走
뚜루루루루~
//
뚜루루루루~
//
... ...
//