I Got Plenty O’ Nuttin’ - Bing Crosby

I Got Plenty O' Nuttin' - Bing Crosby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got plenty of nothing
我一无所有却富足
And nothing's plenty for me
这份空无便是我的财富
I got no car - got no mule
没有车马 没有牲口
I got no misery
却也远离烦忧
Folks with plenty of plenty
那些腰缠万贯的人们
They've got a lock on the door
整日紧锁大门
Afraid somebody's gonna rob'em
唯恐有人窃取金银
While there out (a) making more - what for
当人们追逐更多 又有何意义
I got no lock on the door - that's no way to be
我的门扉无锁扣 这般自在正好
They can steal the rug from the floor - that's OK with me
任谁搬走地上毯 我亦不烦恼
'Cause the things that I prize
因我所珍视的一切
Like the stars in the skies - are all free
如天际璀璨星辰 皆无需代价
I got plenty of nothing
我一无所有却富足
And nothing's plenty for me
这份空无便是我的财富
I got my gal - got my song
有爱人相伴 有歌声悠扬
I Got heaven the whole day long
我终日沐浴天堂般的欢愉
Got my gal got my love got my song
有我的姑娘 我的挚爱 我的歌谣
I got plenty o' nuttin'
我一无所有却无比富足
And nuttin's plenty for me
这份空无对我已然足够
I got the sun got the moon
我拥有朝阳 拥有月光
Got the deep blue sea
拥有无垠的碧海汪洋
De foks wid plenty o' plenty
那些终日追逐财富的人们
Got to pray all de day
只得终日祈求上苍
Seems wid plenty you sure got to worry
看似富足却总忧心忡忡
How to keep the debbel away
如何驱散心中阴霾
Away
远离烦忧
I ain't frettin 'bout hell
地狱之火何须畏惧
'Till de time arrive
待到那时再思量
Never worry long as I'm well
只要安康便无忧虑
Never one to strive
从不刻意强求
To be good to be bad
不执著善恶之分
What the hell
管他呢
I is glad I's alive
活着真好
Oh I got plenty o' nuttin'
我一无所有
And nuttin's plenty for me
这份空无对我已然足够
I got a gal got my song
有爱人 有歌声
Got Hebben the whole day long
终日与天堂相伴
Got my gal got my Lawd
有爱人 有信仰
Got my song
还有我的歌